Gecenin bir vakti karla kaplı ıssız bir köye K. adında bir adam gelir. Şato tarafından köye kadastrocu olarak atanan K. kendisine verilen işe bir an önce başlamak istemektedir ama işinin ne olduğunu bir türlü anlayamaz, tek istediği Şato’yla bağlantı kurabilmek ve işini yapmakken yoluna sürekli engeller çıkar. K. her adımda belirsizliğin kâbusunu yaşarken, Kafka’nın labirentvari zihnini anlamaya çalışan okur da sayfa sayfa payına düşeni alır. 
Kafka bürokrasinin aşılmazlığını, devlet ve birey arasındaki iletişimsizliği resmettiği Şato’yu ucu açık bırakıp tamamlamamış olsa da romanın bitimsiz dolambaçlarına uygun düşecek bir tarzda kurgulayıp sonlandırmıştır. 
Kafka’nın Dava ve Dönüşüm’le birlikte en önemli eserlerinden sayılan Şato’yu Ahmet Arpad’ın nitelikli çevirisiyle sunuyoruz..

Yapay zekânın hızlı gelişimi, kuantum bilgisayarları ve çalışma alanının otomasyonu geleceğimiz ve yaşam modellerimiz üzerinde büyük bir etkiye sahip olacak. Algoritmalar otorite olacak ve kaçınılmaz olarak insanlarla rekabet edecek.

Fakat şimdilik biz insanlar çevreyi, ekonomiyi ve gerçekliği kontrol edebilen gücüz hâlâ. Dijital tsunamiden sonra teknolojinin kölesi olmadığımız bir dünyada yaşamak istiyorsak, hümanist değerlere dayanan bir toplum ve ilişki modelleri inşa etmemiz gerekiyor.

İş dünyası filozofu Anders Indset öngörülü analizleriyle yakın geleceğin dünyasına dair capcanlı senaryolar geliştiriyor.

“Sadece geleceği görmek değil, geleceğin aktif bir parçası olmak isteyen herkesin mutlaka okuması gereken bir kitap.”

Marshall Goldsmith, Liderlik Koçu ve Yazar

1830’da dünyanın en eski ve en ünlü askeri akademisi West Point’te bir ekim akşamının sakinliği, genç bir öğrencinin ağaca asılmış bir ipten sallanan bedeninin bulunmasıyla paramparça olur. Ertesi sabah, çok daha korkunç bir gerçek gün yüzüne çıkar. Birisi ölü adamın kalbini yerinden çıkarmıştır. 

New York’un kıdemli dedektifi Augustus Landor, inceleme yapması için akademiye çağrılır. Bu tür bir skandal okula telafisi imkânsız bir zarar verebileceği için Landor’dan soruşturmayı büyük bir gizlilik içinde yürütmesi istenir. Ancak dedektif hiç ummadığı biriyle işbirliği yapar: aynı akademide öğrenciliğini sürdüren, puslu geçmişi her konuştuğunda değişen, dünyaya adını Edgar Allan Poe olarak duyuracak biri.

Detaycı bir dedektif ile kıvrak zekâya sahip bir şairden gizemini son sayfaya kadar koruyan melankolik bir polisiye.

“Yaşandığı vakit anlaşılmaz olan, bir gün hatırlandığında anlaşılır....”

İspanyol yazar ve eğitimci Josefina Aldecoa biyografik romanı Bir Öğretmenin Hikâyesi’nde öğretmen annesinin anılarından ve kendi deneyimlerinden yola çıkarak, idealist bir kadın öğretmenin İspanya köylerinde ve kasabalarındaki eğitim mücadelesini, zorluklar ve kazanımlar, acılar ve sevinçlerle yoğrulmuş yaşamöyküsünü anlatıyor.
Romanın anakarakteri genç öğretmen Gabriela atandığı taşra okullarında hayaller ve gerçekler arasındaki farklarla yüzleştiği hayat tecrübelerini capcanlı bir biçimde aktarırken, bir yandan da 1920’lerin ve 30’ların İspanya’sındaki toplumsal ve siyasi dönüşümlere tanık oluyoruz.
Hatırlayış ve unutuş, doğa ve kültür, akıl ve duygu, umut ve karamsarlık arasındaki gelgitlerle örülü bu etkileyici romanı eğitime gönül vermiş öğretmenlerin yanısıra hayallerinin peşinden gidenlerin de severek okuyacağına inanıyoruz.

Kızıl Sorusturma - İlk kez 1887’de yayımlananan Kızıl Soruşturma, Sherlock Holmes’ün ilk ortaya çıktığı eserdir. Çıkarım sanatı ustası Sherlock Holmes ile onun sadık dostu ve hikâyelerinin anlatıcısı Dr. John Watson bir kimya laboratuvarında tanıştıklarında, polisiye tarihinin en kaydadeğer buluşması gerçekleşir ve böylelikle Londra’nın gaz lambasıyla aydınlatılan kasvetli sokaklarından Amerika’nın çorak topraklarına ve oradan bambaşka yerlere uzanan olaylar zinciri başlamış olur. 

Dörtlerin İşareti’nde dâhi dedektif ve yardımcısı gizemli bir ağın ortasına çekilir: Çalınan bir hazine, 1857 Hint İsyanı ve dört mahkûm arasındaki bir anlaşma. Holmes’ün kendine özgü detaycılığı ve dikkati hiçbir sırrın karanlıkta kalmasına izin vermeyecektir. 
Arthur Conan Doyle’un Edinburghlu bir tıp profesöründen esinlenerek yarattığı ve ünü kendini aşan 

Sherlock Holmes efsanesinin parçası olan bu iki eseri Belgin Selen Haktanır’ın özenli çevirisiyle sunuyoruz..

Sherlock Holmes : Baskerville Tazısı & Korku Vadisi

 Baskerville Tazısı - Baskerville soyunun erkek üyeleri şeytani bir yaratık olarak tasvir edilen kırmızı gözlü bir köpek tarafından gizemli bir şekilde öldürülmektedir. Ailenin üzerine çöken bu laneti haber veren bir mektup üzerine, ıssızlığın ortasındaki malikânenin en genç mirasçısı Sir Henry Baskerville hayatının tehlikede olduğunu düşünerek Sherlock Holmes ve dostu Dr. Watson’ı yardıma çağırır. Sherlock Holmes’ün şimdiye dek karşılaştığı en korkunç, en karmaşık vakayı konu eden Baskerville Tazısı ünlü dedektifin en sevilen maceralarından biri olmuştur.

Korku Vadisi romanında ise Sherlock Holmes ezeli rakibi Profesör Moriarty’nin örgütündeki muhbiri Porlock’tan şifreli bir mesaj alır… Fakat sözü edilen cinayet çoktan işlenmiştir. Polisin bile çözüm bulamadığı bu davayı keskin gözlem yeteneğiyle ele alan Holmes için şeytan yine ayrıntıda gizlidir. 
Arthur Conan Doyle’un Edinburghlu bir tıp profesöründen esinlenerek yarattığı ve ünü kendini aşan 

Sherlock Holmes efsanesinin parçası olan bu iki eseri Belgin Selen Haktanır’ın özenli çevirisiyle sunuyoruz.

Sherlock Holmes’ün Maceraları 

 Tüm zamanların en olağandışı, en çılgın dedektifi Sherlock Holmes’ün dünyasına hoş geldiniz. Ağzında piposu, tuhaf alışkanlıkları, bohem yaşam tarzı ve alışılmışın dışında mantıksal becerileri ile cesaretin, zekânın ve yeteneğin sembolü olan Sherlock Holmes, okuru gizemli olayların ve olguların arkasındaki gerçeğin izini sürmeye davet ediyor.1892'de yayımlandığında yazarı Arthur Conan Doyle'u büyük bir üne kavuşturan bu kitap, “Bohemya’da Skandal”, “Kızıl Saçlılar Kulübü”, “Benekli Kordon” gibi Holmes’ün eşsiz düşünme ve çıkarım yetisini gözler önüne seren on iki hikâyeden oluşuyor. Victoria döneminin büyüleyici atmosferinde Holmes ve onun sadık dostu Dr. Watson ile maceradan maceraya sürüklenip aklın sınırlarını zorlamaya hazır olun. 
Yediden yetmişe herkese hitap eden, polisiye türünün en akılda kalıcı karakterini hafızalara kazımış bu eseri Uğur Mehter’in özenli çevirisiyle sunuyoruz.

15 Nisan 1912’de –Titanic kazasının yaşandığı tarihte– Londra’da Pilgrim adlı esrarengiz bir aristokrat kendini asarak intihar eder. Beş saat sonra bulunduğunda kalbi mucizevi bir şekilde atmaya devam ediyordur. İlk intihar girişimi değildir bu...
Pilgrim dostu Leydi Sybil Quartermaine eşliğinde Zürih’teki ünlü Burghölzi Kliniği’ne yerleştirilir. Orada, kolektif bilinçdışının mistik kâşifi Carl Gustav Jung ağzını bıçak açmayan bu esrarengiz hastadan çok etkilenecek, varoluşunun ardındaki gizemli hikâyeyi ortaya çıkarmaya çalışacaktır.
Pilgrim kendi hayal dünyasında yaşayan bir şizofren midir? Capcanlı anlatımlarla aktardığı yüzlerce yıllık anıları düşler ve fantezilerden mi ibarettir? Delilik midir söz konusu olan yoksa dehanın mucizeleri mi? Pilgrim’ın hayatını ve akıl sağlığını irdeleyen Jung zamanla kendi hayatını ve akıl sağlığını da sorgulamaya başlayacak, hayatı, evliliği ve ruh bütünlüğü sarsılmaya başlayacaktır. Pilgrim denen muamma Jung’un laneti mi kurtuluşu mu olacaktır?
Yaşamın ve ölümün, ruhun ve hafızanın, gerçekliğin ve düşlerin derinliklerine dalan, tarihsel gerçeklerle kolektif bilinçdışının gizemlerini birbirine ören bu sürükleyici romanda psikoloji, edebiyat ve sanat tarihindeki ünlü figürlerin sırlarına tanık olacak, delilik ve deha arasındaki bağları keşfedeceksiniz.

Dilber daha ufacık bir çocukken bir esircinin eline düşerek kendi vatanından koparılıp İstanbul'daki bir aileye satılır. Satıldığı ailede Dilber'e iyi davranılmaz; sürekli tehdit edilip aşağılanan Dilber, çocuk yaşına rağmen zamanla esaretin ne olduğunu kavrar. Ardından yanında kaldığı ailenin taşınacak olması sebebiyle başka yere satılan Dilber'i, satıldığı ailenin ressam oğlu Celal, bir nevi oyuncağı görecek ve resmini yapmakta olduğu bu esire günden güne âşık olacaktır.
İlk realist romanlardan biri sayılan Sergüzeşt'te esaret teması üzerinden "hürriyet" fikrini ele almayı amaçlayan Sami Paşazade Sezai alt sınıfla üst sınıf arasındaki uçurumu da gerek dil gerek tasvirler bakımından okura vermeyi hedeflemiştir.
Sami Paşazade Sezai'nin bur romanı, Boğaziçi Üniversitesi'nde ders vermekte olan Dr. Hülya Bulut tarafından yayına hazırlanmıştır. Editörlüğünü ise yine aynı üniversiteden öğretim üyesi Prof. Dr. Nur Gürani Arslan gerçekleştirmiştir. Eserin bu baskısı, dönemin diline ve ruhuna olabildiğince uygun fakat günümüz okuru için de anlaşılabilir olması amaçlanarak yayına hazırlanmıştır.

“Namik Kemal’in tiyatro projesi ve pratigi, vicdana seslenmek üzerinedir. Ayni zamanda vatan fikrinin de mecrasi olan vicdani etkileyerek, onun örtülerini kaldirip açarak ahlaki etkileyiciligi olan estetik deneyimler olusturmayi amaçlamaktadir Namik Kemal.”
-Fatih Altug-
Islam Bey, uzaktan uzaga Zekiye’yi sevmektedir ve gönüllü olarak orduya katilir. Vedalasmak üzere Zekiye’nin yanina gider. Islam Bey’e çilginca âsik olan Zekiye ise kilik degistirerek sevdigi adamin arkasindan gider ve gönüllüler takimina karisarak Silistre’ye kadar varir. Silistre’de ise kusatma altinda kalan askerler bir sekilde düsmani defetmek zorundadir.
Namik Kemal’in Vatan yahut Silistre oyunu ilk olarak 1 Nisan 1873’te Güllü Agop’un yönettigi Gedikpasa Tiyatrosu’nda sahnelenmistir. Kendisi için yeni bir teknik olan tiyatroyu Namik Kemal, seyircinin duygulanimlarini harekete geçirerek vicdanin örtülerini kaldiran bir araç olarak görür ve belirli ahlaki davranislari benimsemis özneler üretmek için tiyatronun vicdanlardaki etkisini kullanmaya çalisir.
Ilk baskisi 1873’te yapilan Vatan yahut Silistre oyunu, Bogaziçi Üniversitesi Türkçe Dersleri Koordinatörlügü’nde Türkçe dersleri veren Esra Demirkoparan tarafindan yayima hazirlanmistir. Editörlügünü ise yine ayni üniversiteden ögretim üyesi Nur Gürani Arslan yapmistir. Eserin bu baskisi, dönemin diline ve ruhuna olabildigince uygun, fakat günümüz okuru için de anlasilabilir olmasi amaçlanarak çevrilmistir.

Parti’nin resmî ideolojisine göre gerçekliğin belirlenip kurgulandığı Hakikat Bakanlığı’nda düşük rütbeli bir memur olarak çalışan Winston Smith, 1984 yılının bir bahar günü eskici dükkânından bir defter alıp, teleekranın onu görmediği bir kör noktada günlük tutmaya başlar. Temel amacın İngsos Partisi’ne hizmet ve Büyük Birader’e itaat etmek olduğu, özgürce düşünmenin pratikte imkânsızlaştığı Okyanusya’da, gizliden gizliye düzeni sorgulamakta ve bir çıkış yolu aramaktadır. Bu sırada ona gizli bir mesaj ulaştıran Julia ile hayatı bambaşka bir yöne ilerleyecektir. Totaliter yönetimlerin gerçek dünyayı algılama yetisini körelterek kitleleri nasıl sürüleştirip yönlendirdiğini anlatan bu kült eseri Aslı Biçen’in özenli çevirisiyle sunuyoruz. Kullanılacak Reklam Mecraları: Bu kitabın hedef kitleye tanıtımını yayınevimize ait sosyal medya hesapları üzerinden yapmayı planlıyoruz.

Suat ile Süreyya evli ve mutlu bir çifttir. Yaz için Boğaziçi’nde bir yalı kiralayan bu çifti, hem akrabaları hem de yakın dostları olan Necip sık sık ziyaret eder. Necip, Suat’ı diğer kadınlardan farklı görerek ona hayranlık duymaya başlar ve zamanla bu hayranlık artık vazgeçemeyeceği bir aşka dönüşür. Bu aşk, her birinin yaşamında büyük felaketlere neden olacak çıkmazları da beraberinde getirir.

“İlk psikolojik roman” olarak nitelendirilen Eylül’de Necip ile Suat’ın iç dünyalarına, bunalımlarına, dünya görüşlerine, çelişkilerine, gelgitlerine, çaresizliklerine ve yaşadıkları yasak aşkla toplumun ahlaki değer yargıları arasında kalmalarına geniş bir şekilde yer veren Mehmet Rauf, karakterlerin ruh hâllerini de uzun çözümlemelerle tahlil eder.

Mehmet Rauf’un bu romanı, Boğaziçi Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde araştırma görevlisi olan Ayşegül Pomakoğlu tarafından yayına hazırlanmıştır. Editörlüğünü ise yine aynı bölümden öğretim üyesi Tülay Gençtürk Demircioğlu gerçekleştirmiştir. Yaklaşık yüz yirmi yıl önce kaleme alınmış olan eserin bu baskısı, dönemin diline ve ruhuna olabildiğince uygun fakat günümüz okuru için de anlaşılabilir olması amaçlanarak yayına hazırlanmıştır.

Montaigne ülkesindeki kanlı savaşlara ve çalkantılara rağmen şatosuna çekilerek hayata ve insanlığa dair en temel soruların cevaplarını aradığı Denemeler’i kaleme alır. Yüzyıllar sonra bile dünya çapında yankı uyandıran bir klasiğe dönüşeceğini bilmeden, samimi ve okurla sohbet eder tarzda yazdığı bu eser sayesinde, yepyeni bir edebi tür yaratır.

Montaigne’in keskin zekası ve gözlem yeteneğiyle ele aldığı, insanlara düşüncelerinin ötesine geçip deneyimlerle dünyayı algılamaları için yepyeni pencereler açacak bu birbirinden ilginç konu başlıkları, zamana meydan okuyarak herkese hitap etmeyi başarıyor.

Shakespeare’den Virginia Woolf’a kadar pek çok önemli ismi etkileyen ve her okurun kitaplığında mutlaka bulunması gereken bu eseri, Süleyman Doğru’nun özenli çevirisiyle sunuyoruz.

Dorian Gray iyi huylu ve saf bir adamdır, ta ki ender görülen güzelliğinin gücünü keşfedinceye kadar. Bencilce zevklerin cazip ve uçarı dünyasında giderek dibe batarken, yozlaşmış hayat tarzının yarattığı streslerden ve yılların yıpratıcılığından uzak kalır. Ancak çatı katında, bir örtünün altında portresi çok daha farklı bir hikâye anlatmaktadır.

Edebiyat dünyasının tabularını paramparça eden Dorian Gray’in Portresi, insan ruhunun karanlık köşelerine ışık tuttuğu için eleştiri oklarını üzerine çekmiş olsa da cüretkârlığıyla her dönemde en çok okunan başucu kitaplarından biri olmuştur.

Oscar Wilde’ın “Herkes Dorian Gray’de kendi günahını görecek,” dediği ve benzersiz hayal gücünün ürünü olan bu tek romanını, Handan Ünlü Haktanır’ın özenli çevirisiyle sunuyoruz.

Kullanılacak reklam mecraları: Bu kitabın hedef kitleye tanıtımını yayınevimize ait sosyal medya hesapları üzerinden yapmayı planlıyoruz.

Ey tembellik, şu sonu gelmez sefaletimize acı! Ey tembellik, sanatların ve soylu erdemlerin anası... insanoğlunun ızdıraplarına merhem ol!   

Küba asıllı Fransız sosyalist eylemci ve düşünür Paul Lafargue Tembellik Hakkı’nda sanayileşmeyle birlikte insanı baskı altına alan, onu basit bir çarka dönüştürüp kölelik düzenine uymaya zorlayan kapitalist ahlaka ve sisteme keskin eleştiriler getirir. “Çalışma aşkı” diye tuhaf bir deliliğe tutulmuş insanın, aşırı çalışma sürelerinden dolayı düşünme aralığı bulamadığı ve kendine dair bilinç geliştiremediği için hem özüne hem doğaya yabancılaştığını, yaratıcılığını yitirdiğini ve yozlaştığını söyler.

Lafargue’ın 1880 yılında Fransız haftalık Fransız gazetesi L’Égalité’de tefrika halinde yayımladığı makalelerden oluşan Tembellik Hakkı, insan emeğinin nasıl sömürüldüğünü cesurca ortaya koyan, sindire sindire okunmayı hak eden derin bir eser. Zamana meydan okuyan bu değerli klasiği Burak Sarıgöllü’nün özenli çevirisiyle sunuyoruz. 

Gizli bir örgüt olan Suikast Bürosu’nun sıradışı katilleri vardır. Bilim adamı, felsefeci, sosyolog...  Ve son derece ciddi, değişmez bir kuralı: Sadece ölmeyi hak edenler öldürülür. Dünyayı yozlaşmış insanlardan temizleyerek daha iyi bir yer haline getirmeyi amaç edinen bu örgütün lideri Dragomiloff, bir gün çok zeki ve varlıklı bir adamdan akıl almaz bir teklif alır: Öldürülmesi istenen kişi büroyu ilk kez etik bir ikilemde bırakacaktır.
Jack London’ın 1910’da yazmaya başladığı ve ölümünden sonra Robert L. Fish tarafından tamamlanan, okuru etik değerler, suç ve ceza üzerine düşünmeye sevk eden bu romanı Erdem Hürer’in özenli çevirisiyle sunuyoruz.

Ucube kılıklı bir adam gece yarısı sokakta küçük bir kız çocuğuna çarpıp kaçar. Olaya tanık olan kişinin de yardımıyla yakalandığında kızın ailesine sus payı olarak yüklü bir meblağ ödemeye mecbur bırakılır. Bu parayı o anda bulamayacağından polis gelmeden ortadan kaybolabilmek için bir çek yazar. Bu karşılığı olan bir çektir çünkü imza saygıdeğer beyfendi Dr. Jekyll’a aittir.
Başka bir gece, tanınmış bir milletvekilinin cesedi bulunur; dövülerek öldürülmüştür. Cinayette kullanılan kırılmış baston, Utterson’ın yakın dostu ve müvekkili Dr. Jekyll’a hediye ettiği bastondur. Bu olaylar üzerine Utterson, kendisine bırakılan itiraf notundan Hyde adındaki bu adamın Jekyll ile karanlık bir ilişkisi olduğunu öğrenir ve şu gizemi çözmeye çalışır: İtibarlı ve iyilik timsali bir doktor neden netameli ve şeytani bir adamı korumaya çalışır?
19 . yüzyılda geçen ve Robert Louis Stevenson’ın gördüğü bir kâbustan yola çıkarak yazdığı, insanı kendi gölgesiyle yüzleştiren bu eseri Bülent O. Doğan’ın nitelikli çevirisiyle sunuyoruz.

Modern edebiyatın öncüsü Edgar Allan Poe’nun kırk yıllık “uyumsuz” yaşamına sığdırdığı heyecan, korku ve gerilim yüklü, tuhaflıklarla bezeli öykülerinde gerçek ile hayal iç içe geçiyor. Bu seçkide öne çıkan “Metzengerstein”, “Berenice”, “Aslanlaştırma”, “Ligeia”, “Kalabalıkların Adamı”, “Maelström’e İniş”, “Şehrazat’ın 1002. Masalı”, “Dalalet Cini” gibi öykülerin yanı sıra özellikle seçkiye adını veren “Doktor Katran ve Profesör Tüy Sistemi” adlı öyküsü de, Baudelaire’in deyimiyle “sinir sisteminin yazarı”nın muazzam hayal gücünü, felsefi birikimini ve mizahi zekâsını ortaya koyuyor.

İnsan doğasının çelişkilerini, bilinmezlerini ve karanlık yönlerini açığa vuran bu öyküleri Poe’nun imgelem ve üslup zenginliğini incelikle yansıtan Armağan Ekici’nin çevirisiyle sunuyoruz.

Orhan Veli Bütün Şiirleri

Duygusal Zekâ’nın yazarı Daniel Goleman’dan

YIKICI DUYGULAR

DALAI LAMA İLE BİLİMSEL BİR DİYALOG

- Dışarıdan bakıldığında aklı başında ve zeki görünen insanlar neden suça ve şiddete yönelir?

- Yıkıcı davranışların kökenindeki asıl nedenler nelerdir?

- Bu dürtüleri harekete geçiren duyguları nasıl kontrol edebiliriz?

- Kendimizle ve başkalarıyla barış ve huzur içinde yaşamayı öğrenebilir miyiz?

Farz edin ki Dalai Lama’nın davetlisi olarak kendi özel kabul salonunda, dünyaca ünlü bir grup bilim insanı ve felsefeciyle birlikte oturuyorsunuz. Bu rehber zihinler bugün de önemini ve aciliyetini koruyan kadim sorularla boğuşurken hararetli olduğu kadar büyüleyici de olan bir diyalog ortaya çıkıyor… Duygusal Zekâ’nın ünlü yazarı Daniel Goleman, Hindistan’ın Dharamsala kentindeki Zihin ve Yaşam Enstitüsü’nde gerçekleşen eşsiz buluşmanın verdiği ilhamla, çığır açıcı bir araştırmanın aydınlatıcı yorumlarını ve raporlarını paylaşıyor bu kitapta.

Zihni ve duyguları incelemeye yönelik iki köklü sistem olarak Batı bilimi ile Buddhizm’in güçlerini birleştirdiğinde neler olabileceğinin hayranlık uyandırıcı bir kaydı olan bu eserde kişisel mutsuzluklar ve kişilerarası çatışmaların kaynağı olan üç zehirle –şiddetli arzu, nefret, aldanış– baş etmeyi, doğuştan gelen hakkınız olan şefkati beslemeyi ve duygusal dayanıklılığınızı artırmayı öğreneceksiniz.

KORİDOR YAYINLARINDAN YENİ DİZİ DÜŞÜNCE KLASİKLERİ - 1
ZAMANSIZ DÜŞÜNCE KLASİĞİ ÜTOPYA

TUNCAY BİRKAN’IN ÇEVİRİSİYLE
 
"Kralların çoğu barışı koruma sanatından ziyade savaş sanatlarına meraklı. Genellikle tek dertleri ne yapıp edip yeni krallıklar elde etmektir, hali hazırda ellerinde olanı iyi yönetmek değil."
 
Rönesans adamı ve hümanist Thomas More’un 1516’da yayımladığı Ütopya, türün ismiyle müsemma ilk örneğidir. Platon’un Devlet’iyle birlikte Antikçağ ve Ortaçağ’dan pek çok kaynaktan esinlenen More’un hem “yok-yer” hem de “mutlu-yer” anlamına gelen “ütopya” kelimesini icat ettiği bu eser kendinden sonraki yüzyıllarda ütopya ve distopya türlerindeki pek çok kitabı etkilemiş, ideal toplum ve devlet tasavvurlarına dair tartışmaların vazgeçilmez referansı haline gelmiştir.
 
More’un “oyuncu ciddiyet”iyle gerçek ile kurmaca, felsefi ideal ile siyasi hiciv arasında kurduğu Ütopya okurları ve yorumcuları hep ikilemde bırakmış; eser kâh totaliter rejim prototipi kâh devrimci yönetim modeli olarak görülmüştür.
 
Tuncay Birkan’ın üç farklı edisyondan yararlanarak yaptığı yetkin çeviri, zengin dipnotlar ve ekleriyle, Birkan’ın eserin düşünsel seyrini ve güncelliğini aydınlatan kapsamlı ve eleştirel “Sonsöz”üyle, bu önemli felsefe ve edebiyat klasiğini yeni bir gözle okumamızı sağlıyor.

“Küçücük şeylerin insanların birbirlerini yanlış anlamalarına yol açması korkunç bir şey.”

Emily liseyi bitirir bitirmez Yeni Ay’a, teyzelerinin yanına döner. Derin bağlar kurduğu çocukluk aşkı Teddy’nin tutkusunu gerçekleştirmek üzere uzaklara gidişiyle içinde dolup taşan sevgiye başka bir yürekte karşılık bulmaya çalışır. Evde yaşadığı talihsiz kaza ve büyük emek verdiği yazılarına yayınevlerinin beklediği kadar hızlı dönüş yapmaması onu çöküşe sürükler.

Serinin bu son kitabında, engeller karşısında asla pes etmeyen Emily’yi kaderine yön verecek kararlar alırken buluruz. Kendi mutluluk yolunu bulabilecek midir?

“Sevmek kolaydır, herkes birini sevebilir ama anlamak… işte onu herkes yapamaz.”

Emily Starr on yaşında yetim kalınca akrabalarının yanına Yeni Ay Çiftliği’ne gönderilir. İlk zamanlarda katı yürekli Elizabeth teyzenin kuralları altında yaşamak ve farklı bir çevreye alışmak zor gelse de orada onu hüznün ve neşenin birbirine karıştığı sürprizlerle dolu bir hayat beklemektedir.

Üç ciltlik serinin bu ilk kitabında saf yüreği ve kıvrak zekâsıyla her türlü zorluğa göğüs geren ve hayal gücünün doruklarında gezinen Emily’nin değişen yaşamında yeni umutlarla yeni sayfaların açılışına tanık oluruz. İyi kalpli Laura teyze, evin yardımcısı Perry, hırçın ama sevecen arkadaşı Ilse, muhteşem çizimler yapan merhametli Teddy ve en önemlisi asla vazgeçmediği yazma tutkusu ona bu yolda eşlik edecektir.

"Her şey sonuçta aynı noktaya varıyor, başkalarının doğrularıyla yaşamaya çalışmanın hiçbir yararı yok. İnsan kendi doğrularına göre yaşamalı."

Çocukluktan genç kızlığa adım atan Emily için Yeni Ay Çiftliği artık hayallerini gerçekleştirmeyi umduğu bir sığınaktır. Bir yandan hayatındaki yeniliklere alışmaya çalışırken diğer yandan da karşılaştığı baskıların ve yenilgilerin altından kendine özgü tarzıyla kalkmanın bir yolunu bulur.

Üç ciltlik serinin bu ikinci kitabında eğitimiyle ilgili önemli bir dönüm noktasına gelen Emily defterlerine gizlice içini dökmekte ve yazar olma hayaline sıkıca sarılmaktadır. Arkadaşları Shrewsbury yakınındaki liseye giderken Elizabeth teyzenin Emily için farklı planları vardır.

Yakışıklı kocası ve küçük kızı ile Meksika’da lüks bir tatil yapan Lindsey için her şey bir rüya gibidir… Tabii sadece görünürde.

En küçük bir hareketinde bile öfke ve kıskançlığa kapılan şiddet eğilimli Andrew ile evlilikleri cehennemden farksızdır. Bu saplantılı ve alkolik adamdan kurtulmak için her anı kollayan Lindsey, nihayet bir gece küçük kızını da alıp kayıplara karışır. Peşine takılan Andrew ise kaza yapıp masum bir kadının ölümüne sebebiyet vermiş ve hapse girmiştir. Onunla tüm bağlarını kopardığını düşünen Lindsey’in önünde böylece yepyeni bir sayfa açılır: Sakin bir kasabaya taşınmak, tutunabileceği bir iş kurmak ve hayatına giren yeni insanlara güvenmek için…

Ne var ki on bir yıl sonra, Andrew’un hapisten çıkmasıyla çevresinde tuhaf olaylar cereyan etmeye başlar. Bir şüphe çıkmazına giren Lindsey, onu gölge gibi izleyen geçmişiyle köşe kapmaca oynayacaktır.

Savaş mağduru genç bir Yahudi kız, Meryem Ana tablosuna modellik yaparken kucağına verilen bebekle kurduğu bağ sonucu bir değişim yaşar (“Hayatın Mucizeleri”); yaşlı ve hasta bir tüccar karısının ve kızının ihanetine uğradığını düşünür, onlara yabancılaşıp kendini ve hayatı sorgular (“Bir Yüreğin Çöküşü”); iki âşık yıllar sonra karşılaşır, duygusal gelgitler içindedirler (“Unutulmuş Hayaller”) ve hırs insana akla hayale gelmeyecek şeyler yaptırabilir (“Benzer-Benzemez Kız Kardeşler”)… Zweig bu öykülerinde bizi insan psikolojisinin derinliklerine götürmekle kalmıyor aynı zamanda kendi gölgelerimizle de yüzleşmemizi sağlıyor.

İnsanın zayıflıklarını, bastırılan duygularını ve gizli korkularını çarpıcı bir biçimde yansıtan, bakış açısı değiştiğinde gerçeğin de değişebileceğini gözler önüne seren bu öykü seçkisini Çağlar Tanyeri’nin özenli çevirisiyle sunuyoruz.

Hayatınızı yeniden kazanmak için duygusal özgürleşme rehberi

"Geçmişinde travma yaşamış bireyler veya travma üzerine çalışan uzmanlar için harika bir rehber olan bu kitapta Cori, travmanın ne olduğuna, travmanın farklı türlerine ve tedavi yöntemlerine dair çok faydalı somut bilgiler veriyor.”
İpek Aykol, Evlilik ve Aile Terapisti

Travmadan kurtulmaya yönelik birçok yaklaşım olmasına rağmen bunlardan çok azı yeni bir bakış açısı ve seçenek yelpazesi sunmaktadır. Travmayla ilişkili zorluklara yenilikçi bir anlayış getiren Jasmin Lee Cori şunları yapmanıza yardımcı oluyor:

• travmayı ve yıkıcı etkilerini anlamak
• travma semptomlarını (disosiyasyon, uyuşma, vs.) ve travmadan kaynaklanan yaygın ruhsal sorunları belirlemek
• travmatik tepkilerle ve anılarla başa çıkmak
• iyileşmenizi destekleyen daha dengeli bir hayat yaratmak
• uygun müdahaleleri seçmek (terapiler, kişisel yardım grupları, ilaçlar ve alternatifler)
• iyileşme sürecinizde ne kadar yol katettiğinizi ve gelişmeye devam etmek için nelere ihtiyacınız olduğunu görmek Alıştırmalarla, iyileşmeyle ilgili öykülerle, unutulmaması gereken noktalarla ve kaynaklarla dolu olan bu kitap, hayatını travmanın yıkıcı etkilerinden geri almak isteyen herkes için kusursuz bir arkadaş.

Özel dedektif Cal bir gece eve dönerken, yağmurdan sırılsıklam olmuş genç bir kız arabasının camına vurup onu gideceği yere bırakmasını istediğinde başına neler geleceğini asla tahmin edemezdi. Genç oğullarının trajik ölümünden sonra karısıyla düzelmeyen ilişkisi ve dinmek bilmeyen yası onu derin bir kedere boğmuştur ancak arabasına aldığı ve oğlunun arkadaşı olabileceğini tahmin ettiği bu tuhaf kız, ona ailesini paramparça eden ölümü aydınlatacak tehlikeli ama çok önemli bir ipucu verir.

New York’un küçük taşra kasabasında sırlar, yalanlar ve örtbaslarla dolu bir kâbusun içine çekilen Cal, onu kurtarabilecek tek şeyin gerçek olduğunu biliyordur. Ve eğer yeterince uzun yaşarsa kasabanın sırlarını birer birer ortaya çıkarmak üzeredir.

Çocuklar Neden Başarısız Olur? ilk yayımlandığı 1960’lı yılların ortasından bugüne dek devam eden bir eğitim reformunun öncüsüdür. John Holt 1982 baskısında kitaba pek çok yeni eklemeler yaparak çocukların dünyayı nasıl algılayıp inceledikleri, sınıf içi öğreniminde yıllardır süregelen problemler, derecelendirmeler, sınavlar ve her türlü öğrenme durumunda güvenin ve otoritenin oynadığı rolleri açımlayarak okura yeni bakış açıları kazandırdı. Holt’un çocukları algılayışı, düşüncelerindeki netlik ve çocuklara duyduğu sevgi ve yakınlık, hem Çocuklar Neden Başarısız Olur? kitabını hem de onun tamamlayıcısı niteliğindeki Çocuklar Nasıl Öğrenir?’i zamansız eğitim klasikleri arasına dahil etmeyi başarmıştır.

Paris’in son derece zengin ve bir o kadar da cimri burjuvalarından Harpagon, oğlu Cléante ve kızı Élise’i varlıklı kişilerle evlendirmeyi planlamaktadır ancak işler istediği gibi gitmez. Napolili genç Valère, Élise’i bir deniz kazasından kurtarmış ve ona gönlünü kaptırdığı için Harpagon’un evine vekilharç olarak girmiştir. Cléante ise maddi sıkıntılar çeken Mariane adlı genç kıza âşıktır. Gençlerin endişesi sevdikleriyle evlenip evlenemeyecekleri iken Harpagon’un tek derdi, çalınır korkusu ile bir sandığın içinde bahçeye gömdüğü altınlarıdır.

Dünya edebiyatını Shakespeare’den sonra en çok etkileyen ve tiyatro tarihimizde özel bir yeri olan, komedi türünün en önemli temsilcilerinden Moliére’in 1668 yılında, kapitalizme ilerleyen Avrupa’da toplumsal hiyerarşinin dönüşümüyle yeni değerler sisteminin oluştuğu, ahlaki erdemler ve soyluluk gibi kavramların içinin boşaltılıp sadece paraya dayandırıldığı bir dönemde yazdığı Cimri’yi Ebru Erbaş’ın özenli çevirisiyle sunuyoruz.

Kralına çok sadık ve büyük bir savaşçı olan Virata, krala karşı ayaklananları bozguna uğratmak üzere düzenlenen bir savaşta yanlışlıkla ağabeyini öldürür. Kente dönerken kılıcını nehre atar ve onu bir daha eline almayacağına yemin eder. Kral, kazandıkları zafer karşısında ona komutanlık teklif etse de Virata’yı ikna edemez ancak onu yargıçların başına getirir. Adaleti sağlamakla görevli Virata altı yıla yakın bir süre sarayın eşiğinden tek bir yanlış hükmün geçmesine izin vermeden yaşar, ne var ki yedinci yılında karşısına on bir kişiyi öldürmüş bir adam çıkarıldığında onun asi bakışlarında ölmüş kardeşinin bakışlarını görür. Virata’yı bir gölge gibi izleyen bu bakışlar ona özgürlüğün gerçek anlamını sorgulatacaktır.

Zweig’ın Hint soylusu Virata’nın hikâyesinden yola çıkarak kaderin işleyişi üzerine düşünmeye sevk ettiği, eylemsizliğin de bir eylem olduğuna dikkat çektiği bu çarpıcı eseri Ahmet Arpad’ın özenli çevirisiyle sunuyoruz.

“Mutluluk, mutluluk, mutluluk!”

Annesini ve babasını kaybettikten sonra teyzesi ile yaşamaya gelen küçük Pollyanna’nın hikâyesi, yediden yetmişe herkesin yüreğine dokunacak. Tertemiz kalbi, sonsuz sevgisi ve iyimserliğiyle Pollyanna, yalnızca kasabadaki yeni dostlarına değil, hikâyesini okuyan herkese iyilik var olduğu sürece dünyanın değişebileceğini bir kez daha hatırlatıyor.

“Ah benim kulaklarım, vah benim bıyıklarım… Eyvah, geç kaldım!”

Beyaz Tavşan’ı takip edip, Alice’le beraber tavşan deliğinden aşağı düşmeye hazır mısınız? Tüm zamanların en unutulmaz hikâyesi Alice Harikalar Diyarında, sizi Harikalar Diyarı’nın o büyülü dünyasına davet ediyor. Şapkacı ve Mart Tavşanı ile çay içip, Gülkedisi ile sohbet ederken, bir kez daha bu garip diyarda her şeyin mümkün olduğuna şahit olacaksınız.

M.Ö. 6. yüzyılda yaşamış Çinli bir komutan, filozof ve askeri deha olan Sun Zi (Sun Tzu), “dünyanın en eski askeri manevralar ve stratejiler kitabı” kabul edilen ve yazıldığı dönemde bir devlet sırrı gibi korunan, 13 bölümlük Savaş Sanatı adlı yapıtında “savaşmadan kazanmak” için gerekli tüm altın kuralları gözler önüne sermektedir.

Zekâ, kurnazlık ve doğru taktiklerle zafer kazanmanın kaçınılmaz olduğunu vurgulayan, tarihteki pek çok ünlü komutanın bakış açısını derinden etkilemiş ve önemli esin kaynağı olmuş, harp okullarında okutulan ve pek çok ordu tarafından kullanılan, sorunlar karşısında önerdiği yaratıcı çözümlerle gücü ve başarıyı hedefleyen modern okuyucuya da seslenerek ölümsüzlüğünü kanıtlayan bu eseri Guiyuan Yang’ın özenli çevirisiyle sunuyoruz.

Bir Çöküşün Öyküsü ile XV. Louis Dönemi Fransa’sında güzelliğiyle nam salmış nüfuz sahibi bir aristokrat olan Madam de Prie’nin kral tarafından Courbépine'deki çiftliğine sürülmesiyle yaşadığı ruhsal çöküntüye tanık oluruz. Yalnızlık buhranlarında kendini adeta bir yalana inandıran Madam de Prie beklediği davetin bir türlü gelmeyeceğini anlamıştır. Bir yandan gösterişli eğlenceler düzenlerken ses getirmesini umduğu trajik sonunu planlamaya başlar. Onun içindeki her şey sessizliğe gömülürken Zweig yeni bir pencere daha aralar ve kitaptaki diğer öykü olan Cenevre Gölü Hadisesi’nde başka bir düşüş karşısında seyre dalarız tıpkı acılı bir tabloya bakar gibi ve o esrarengiz adamın sözleri çınlar kulaklarımızda: ‘Burada yaşayamam.’ Başkalarının istediği gibi bir hayat sürmenin ağırlığına insan ne kadar katlanabilir?

"Tek bir kişinin bile bir insan için önemini" ve tutunamamanın yıkıcı psikolojisini, yarattığı yoğun ve derin karakterlerle iliklerimize kadar hissettiren Stefan Zweig’ın bu çarpıcı eserini Çağlar Tanyeri’nin özenli çevirisiyle sunuyoruz. 

Sadece Amerikan edebiyatına değil dünya edebiyatına da yön veren Edgar Allan Poe’nun büyüleyici kaleminden çıkmış ve Batı dünyasının ilk modern dedektif öyküsü olan Morgue Sokağı Cinayetleri, iki kadının sıra dışı bir şekilde öldürülmesinin ardındaki gizemi olağanüstü bir gözlem ve analiz yeteneğiyle çözen Aguste Dupin’in analitik çıkarımlarının isimsiz arkadaşının zihninden okuyucuya aktarımını konu edinir. Bu yapıtta yer alan ve yine 19. yüzyılın başkenti Paris’te geçen diğer iki öykü Marie Rogêt’nin Gizemi ve Çalınan Mektup da Dupin’in keskin zekâsından hiçbir ayrıntının kaçmadığı iki yeni bulmaca gibidir adeta.

Sherlock Holmes ve Hercule Poirot gibi kült karakterlerin oluşmasına ilham vermiş ve yüz yılı aşkın süredir popülerliğini koruyan bu edebiyat şaheserini Çiğdem Öztekin’in özenli çevirisiyle sunuyoruz.

El Mustafa on iki yıllık memleket hasretinden sonra doğduğu adaya, çocukluğunun geçtiği aile evine varır, orada anne ve babasının ebedî uykuya yattığı bahçede inzivaya çekilir. Bu bir nevi hesaplaşma zamanıdır. Uzun bir ayrılıktan sonra bir araya geldiği müritlerine aşk, yalnızlık, zaman, özüne dönme ve benzeri konular hakkında öğütler verirken hem kendi karanlığına ışık olmaya hem de onların yollarına ışık tutmaya çalışır.

Her bir satırıyla insanın ruhuna işleyen ve sorgulamaya sevk eden, Halil Cibran’ın ustalık eseri Ermiş’in devamı niteliğindeki bu eseri Handan Ünlü Haktanır’ın özenli çevirisiyle sunuyoruz.

Anne Shirley, hayat yolunda biricik aşkı Gilbert Blythe ile kol kola yürürken zaman akıp geçmiş ve altı çocuk annesi olmuştur. Her biri birbirinden farklı karakterlerde olan bu ele avuca sığmaz çocuklarla hayat zaten tam bir macerayken, köye John Meredith isminde tuhaf bir rahiple çocuklarının taşınmasıyla ortalık daha da karışır.

Kısa sürede kaynaşan Meredith ve Ingleside çocuklarını ise birbirinden zorlu görevler beklemektedir. Kaçak bir kızı yetimhaneden kurtarmak, zavallı rahibin kalp ağrısına merhem olmak ve evcil bir horozun çorba olmasını önlemek ise bunlardan sadece bazılarıdır. Elbette bu küçük afacanlar tüm bunları yaparken, kasabanın altını üstüne getirmeyi de ihmal etmeyeceklerdir! Günün sonunda huzuru ise daima kavgalarına, dostluklarına, kahkahalarına ve gözyaşlarına eşlik eden, Gökkuşağı Vadisi adını verdikleri özel toplanma yerlerinde bulacaklardır.

L. M. Montgomery’nin ölümsüz kaleminde hayat bulan ve Anne with an E isimli Netflix dizisine de ilham olan Yeşilin Kızı Anne, yolculuğuna kaldığı yerden serinin yedinci kitabı Yeşilin Kızı Anne Gökkuşağı Vadisi ile devam ediyor.

50 Dakikalık Seans ile zamanımızın en ünlü psikanalistlerden biri olan Robert Lindner’ın, seçtiği üç hastasının travmatik geçmişleri sonucunda ortaya çıkan kişilik bozukluklarını psikanalitik yaklaşımla mercek altına aldığı terapi seanslarına konuk oluyoruz.
Ben bir psikanalistim. Kimisi şiddetin eşiğinde, kimisi o eşiği çoktan aşmış katillerle, sadistlerle ve tacize uğramış insanlarla yüz yüze geliyor ve onlarla çalışıyorum. Bu okuyacaklarınız bana aktardıkları şekilde onların hikayeleri - arayışları, kendilerini açığa çıkarışları ve belki de şoke edişleri. Hayatın işlenmemiş yüzeyindeler onlar, bu yüzden de yardım edilemez değiller. (Robert Lındner)
Geleneksel psikanalitik düşüncenin, bugün bile yaratıcı ve tartışmalı kabul edilebilecek klinik stratejilerle büyüleyici bir harmanı olan 50 Dakikalık Seans bilinçaltının sonsuz denizine açılıyor... Bu kitabı okumadan hiçbir öğrencinin psikoterapi eğitimi tamamlanmış sayılmaz. Orijinal yayınından yıllar sonra, psikoterapi tarihinde hâlâ öncü bir dönüm noktası olarak duruyor. (John Suler)

2016 yılında şu insanlar ölecek: K, S, BT, JJ, OV ve I. Onları özleyen biri olmayacak. En azından ben özlemeyeceğim. Sabırsızlanıyorum.

'Yrsa muhteşem bir yazar.’ Karin Slaughter

‘İzlandalı gerilim yazarlarının kraliçesi.’ Guardian

On üç yaşındaki bir çocuğun altı kişinin öleceğini öngördüğü tüyler ürpertici bir mektup, on yıl sonra bir okulun bahçesinde gömülü hâldeki bir zaman kapsülünün içinde bulunur.

Dedektif Huldar, mesajı yazan kişiyi bulmak ve bu sis perdesini aralamak için bir çocuk psikoloğu olan Freyja'dan yardım ister. Mektubun ortaya çıkışıyla son işlenen cinayetler arasındaki tuhaf bağ, bu ikiliyi geçmişin tüyler ürpertici dehlizlerine sürükleyecektir.

Tüm kurbanların isimlerinin baş harflerinin, mektupta hedef gösterilen kişileri sembolize eden harflerle uyuşması, Huldar ve Freyja’yı korkunç bir gerçeği gün yüzüne çıkarmak için hırslandırır. Hedefteki kişilerin geri kalanı öldürülmeden önce hem bu mektubun yazarını hem de katili teşhis etmek zorundadırlar.

"Uzun zamandır okuduğum en iyi kitaplardan biri: karanlık, ürkütücü ve baştan sona sürükleyici." Stuart MacBride

“Son derece heyecanlandırıcı ve bir o kadar ürpertici.” Kozmopolitan

Soğuk bir kış akşamında İsveç Adalet Bakanı, Parlamento binası ile arabası arasındaki kısa yürüyüşü sırasında iz bırakmadan ortadan kaybolur. Diğer tarafta ünlü bir Danimarkalı TV yıldızının karısı, Kopenhag’ın kuzeyindeki lüks evinde vahşice öldürülür.

Çok geçmeden bu gizemli cinayetlere yenileri eklenir. Her seferinde kurbanların farklı vücut parçaları eksiktir. Dedektif Fabian Risk ve Dunja Hougaard bu gizemi çözmeye çalışırlarken hiç hayal edemeyecekleri bir kâbusa sürüklenirler.

“Sert bir roman… Ahnhem toplumun ve hükümetin en üst düzeylerindeki açgözlülüğü ve yolsuzluğu gözler önüne seriyor. İskandinav gerilim romanı hayranları bu ürpertici hikâyeyi kaçırmamalılar.”

Publishers Weekly

“Polis senin öldüğüne kanaat getirmeli, Liv. Sonrasında huzura kavuşacağız.”

Liv öldüğünde altı yaşındaydı, en azından devlet otoritelerine böyle bildirilmişti.

Liv’in babası kızını korumanın tek yolunun onu herkesten saklamak olduğunu biliyordu. O yüzden bir akşam ev dediği izole ve ağzına kadar eski eşyalarla doldurulmuş harabeyi bırakıp sahile gitti. Balıkçı teknesinin denizde parçalanmasını izledi ve tek çocuğunun kaybolduğunu bildirmeye gitti.

Ancak Liv o sırada, babasının atölyesini dolduran kutuların arkasında saklanıyordu. Babası onun hiçbir zaman okula gitmesi gerekmeyeceğini söylemişti, böylelikle ailesinden asla ayrılmak zorunda kalmayacaktı.

Liv artık güvende olacaktı.

2016’da En İyi İskandinav Gerilim Romanı dalında The Glass Key ödülünü kazanan Reçine, bir babanın kızını güvende tutma arzusunun geri dönülmez bir şekilde zararlı hâle gelmesinin öyküsü.

Bir tarafta Hasan Sabbah’ın yeryüzü cennetiyle yeni tanışan güzel köleler, diğer tarafta onun en güvenilir savaşçıları olan fedailer. Sabbah’ın yarattığı cennetin içinde gözleri açıldığında hepsinin hayatı hiç umulmadık bir şekilde değişir.

Hikâye 11. yüzyıl İranı’nda, kendini peygamber ilan eden Hasan Sabbah’ın, seçilmiş bir grup insanı intihar suikastçısına dönüştürerek bölgede hâkimiyet kurmak için çılgınca ve aynı zamanda zekice bir plan tasarladığı Alamut Kalesi’nde geçmektedir. Güzel kadınların, yemyeşil bahçelerin, şarap ve haşhaşın göz boyadığı sanal bir cennet yaratan Sabbah, genç savaşçılarını emirlerine uydukları takdirde bu cennete gidebileceklerine inandırır. Kendilerini onun yoluna adayan, ölmeyi de öldürmeyi de göze almış olan bu küçük orduyla hükümdar sınıfına gözdağı verebileceğini düşünür. Sabbah kendi deyimiyle insanların saflığını kullanıp dine adanmışlığı politik emellerine alet eder. Artık kapılar onun için ardına kadar açılmıştır.

H. G. Wells’in 1895 yılında yazdığı ve bilim kurgu edebiyatında bir kırılma noktası olan Zaman Makinesi, başkahramanının gizemlerle dolu zaman yolculuğunun hikâyesidir. Victoria dönemi Londra’sında yaşayan bir bilim insanı, icat ettiği makine ile M.S. 802.701 yılına gider ve orada acıdan uzak, zarafet ve uyum içinde, aylak bir yaşam süren Eloiler ve saldırgan Marlocklar ile karşılaşır. Bu iki ırkın gerçek ilişkisi onu insanlığın kaderi üzerine düşünmeye, kendi zamanıyla o dönem arasındaki bağlantıları araştırmaya ve onları birbirinden kopmaya iten gerçeği sorgulamaya yöneltecektir.

Zaman yolcusunun bir akşam yemeğinde dostlarına kısa süre önce başından geçenleri anlatışı, bu buluşunun geçerliliğini ve tutarlılığını tartışan entelektüel zihinleri şaşırtırken okurlara da insan ırkının olası evrimlerine dair pek çok soru işareti bırakır. Çarpıcı anlatımı ve canlı tasvirleriyle, zaman yolculuğu fikrinin öncüsü olan bu eseri Çiğdem Öztekin’in özenli çevirisiyle sunuyoruz.

Kalplerinizde ve kitaplıklarınızda yer açın. Kızıl saçları, çilli burnu, tertemiz kalbi ve cesur ruhuyla yediden yetmişe herkesin kalbini kazanan Anne Shirley, maceralarıyla bir kez daha yüreklerinizi ısıtmaya geliyor.

Artık on altı yaşında olan ve çocukluktan yetişkinliğe doğru emin adımlarla yürüyen Anne, yepyeni sorumluluklarla karşı karşıyadır. Bir öğretmen olarak idealleri uğruna en iyisini yapmaya hazırlanırken, hayallerin coşkusuyla atan narin kalbi gerçeklerle de yüzleşmek zorunda kalır. Ancak her şeye rağmen, yarınların getireceği yepyeni umutlara inanmaktan asla vazgeçmez. Üstelik yeni öğrenciler, yeni komşular, kurduğu yepyeni dostluklar ve Green Gables’a gelen iki yetime ablalık ederken yaşadığı maceralar arasında aşkın ilk kıvılcımlarını da hissetmeye başlayacaktır.

L. M. Montgomery’nin ölümsüz kaleminde hayat bulan ve son dönemde Anne with an E isimli Netflix dizisine de ilham olan Yeşilin Kızı Anne, yolculuğuna kaldığı yerden serinin ikinci kitabı Yeşilin Kızı Anne Avonlea ile devam ediyor.

Frankenstein – Bir Modern Prometheus Hikâyesi
Parlak bir tıp öğrencisi olan Victor Frankenstein laboratuvar ortamında ölüyü diriltmeyi başarırsa ölümü engelleyebileceğine ve yeni bir insan ırkı yaratabileceğine inanmaktadır. Çeşitli mezar ve mahzenlerden topladığı ceset parçalarını birleştirerek iki buçuk metrelik bir dev yaratır fakat sonuçtan memnun olmayarak dehşet içinde onu kaderine terk eder. Sadece dünyaya gelmekle yetinmeyen yaratık; sevgi, kimlik ve güvenlik de talep etmektedir. Bunları elde edemeyince yaratıcısının peşine düşüp onunla hesaplaşmak ister.

Mary Shelley’nin 18 yaşında yazmaya başladığı, 20’sinde isimsiz yayımlamak zorunda bırakıldığı, imzasını ancak 23 yaşındaki baskıya koyabildiği ölümsüz romanı Frankenstein iki asırdır dünya edebiyatını etkilemeye devam ediyor. Tanrı, insan ve bilim ilişkisini sorgulayan, gotik edebiyatın başyapıtlarından olan bu çarpıcı eseri Barış Cezar’ın özenli çevirisiyle sunuyoruz.