Bu Sözlük temel söz valığına göre hazırlanmıştır . İçinde en çok kullanılan sözcükler bulunmaktadır.

Girişte Rusça dilbilgisinin bir özeti verilmiştir.

Sözlük Rusça –Türkçe Ve Türkçe –Rusça olmak üzere iki bölümden oluşmaktadır.

Son Zamanlarda dilimize giren bütün yeni sözcükler ve bilgisayar terimleri bu sözlükte yer almaktadır.

Rusça öğrenen ya da Rusçasını geliştirmek isteyenlerin her türlü ihtiyacını karşılayabilecek niteliktedir.

Bu Sözlük temel söz valığına göre hazırlanmıştır . İçinde en çok kullanılan sözcükler bulunmaktadır.

Girişte Farsça dilbilgisinin bir özeti verilmiştir.

Sözlük Farsça –Türkçe Ve Türkçe –Farsça olmak üzere iki bölümden oluşmaktadır.

Son Zamanlarda dilimize giren bütün yeni sözcükler ve bilgisayar terimleri bu sözlükte yer almaktadır.

Farsça öğrenen ya da Farsçasını geliştirmek isteyenlerin her türlü ihtiyacını karşılayabilecek niteliktedir.

Hem boyut hem de içerik olarak okulda,evde,işte,seyahatte, günlük hayatın her alanında kullanıma elverişlidir.

Tom Jones is a story of an orphan boy who is raised by Mr. Allworthy and his sister in a wealthy family. However, Tom’s life is not an easy one. Although they raise him with love, some do not like the idea of sharing Mr. Allworthy’s wealth with an orphan boy. Therefore, they don’t treat Tom well. Tom loves a beautiful girl named Sophia, but they cannot get together easily either because of the social differences between them. Tom struggles to overcome these difficulties throughout the story. Is he really an orphan child? Will he and Sophia get together in the end?

The Arabian Nights is one of the world's well-known collections of Arabic folk tales written during the Islamic Golden Age. Defied by an unfaithful wife, Shahryar is the king of a great empire, but is brokenhearted. Shahryar chooses to marry a new woman every day only to kill her the next morning. More and more innocent women die until one day Scheherazade, the daughter of the King's top advisor, offers to marry the King. The King and advisor both raise objection, but Scheherazade persists, all knowing that the night could be her last. That night, she requests to say goodbye to her sister before her death and she tells her one last story before she sleeps and that is the beginning of dozens of stories that manage to keep her alive.

Germinal is often pointed out not only as Émile Zola's finest work but also as one of the best novels of French literature. The main focus of the novel is on the cruel but true story of the miners’ strike and how they work under unfair conditions and face unjust treatment in northern France in the 1860s. The story expresses clearly the disparity between those who are rich in money and in the interests of their own acquisitions, and those who are in the struggle of earning a living for their family.

The novel is one of the most successful examples of 19th century romances. Although the main subject of the story may seem like to focus on Emma Bovary's tragic story and unrequited love, the writer deals with Emma's character and the trapped life of a 19th century French woman, the contradiction of the marriage institution's on human nature, the hypocrisy of social value judgments and moral measures.

Charles Bovary, who is a good hearted but a witty man, gets married to Emma, the beautiful daughter of one of his patients. Emma is a woman who drifts in the direction of her dreams; she compares her life to the lives she reads in books. She lives in the countryside and she thinks everyday resembles each other. She is tired of her life, and wants to experience designing adventures, fun and excitement. Monsieur Bovary settles in another town for his wife to recover from her increasingly distressed health. However, Emma starts to live forbidden relationships there, wastes money on luxury and also loses what she already has. She cannot pay the debts she secretly made and again she falls into a bigger confusion about her life, which result tragically both for her and Charles Bovary.

A Pair of Blue Eyes is the story of Elfride Swancourt who prefers to proceed in the path of fate, lives in England and has gorgeous blue eyes. She is forced to choose between two very different men. One of these, Stephen Smith, is a young architect and the other man is Henry Knight, an older man who is an essayist and a reviewer from London. Although Elfride puts an end to her relationship with Stephan, she finds it hard to persuade Henry, the man she loves. Henry, who cannot accept that she had any other lover other than himself before, does not realize that he is spiritually dragging Elfride down the cliff. When both Stephen and Harry understand the value of her, who knows, it can be too late for everything.

Tom Jones is a story of an orphan boy who is raised by Mr. Allworthy and his sister in a wealthy family. However, Tom’s life is not an easy one. Although they raise him with love, some do not like the idea of sharing Mr. Allworthy’s wealth with an orphan boy. Therefore, they don’t treat Tom well. Tom loves a beautiful girl named Sophia, but they cannot get together easily either because of the social differences between them. Tom struggles to overcome these difficulties throughout the story. Is he really an orphan child? Will he and Sophia get together in the end?

When Clym, the native of Egdon Heath, returns to his homeland from Paris he finds himself in love with a native girl named Eustacia. She is the lover of Wildeve, but Wildeve is stuck between two women—the wild, beautiful Eustacia and the courteous Thomasin. But then, Wildeve marries with Thomasin while Eustacia marries with Clym in the hope of moving to Paris. Neither of the marriages satisfies, the mother of Clym and the aunt of Thomasin, Mrs. Yeobright. After a while, tragic events occur and the lives of the characters change permanently. Egdon Heath makes some of the characters happy and becomes their friend while making the others depressed and becomes their enemy. At the end, who will be able to cope with the nature and survive?

Hester Prynne is a woman who must live the rest of her life in shame with the letter A on her chest. It is her punishment for her sin of not being faithful to her long-lost husband, an elderly man named Chillingworth. Chillingworth torments Arthur Dimmesdale, who is a priest and the secret lover of Hester, mentally and causes him to become uncomfortable in his own skin. Therefore, although Hester and Arthur love each other deeply, they both believe in the existence of the great sin they carry with them. The fruit of this forbidden love, Pearl, attracts everyone’s attention as a very mysterious and different child. Will the three of them be able to leave the past behind them and start a new life together or is it impossible?

The Mill on the Floss is one of the greatest works of George Eliot. The story goes on between the drama of the Tulliver family, who live at Dorlcote Mill on the Floss river, and the crisis which the two protagonist characters Maggie and Tom struggle with in life. It starts with these two character’s childhoods and goes on till their adulthood. Although, it was published in 1860, it captures the reader with its relatable storyline. The novel contains in itself major themes like family, love, home, choices, memories of the past, compassion and forgiveness.

When Clym, the native of Egdon Heath, returns to his homeland from Paris he finds himself in love with a native girl named Eustacia. She is the lover of Wildeve, but Wildeve is stuck between two women—the wild, beautiful Eustacia and the courteous Thomasin. But then, Wildeve marries with Thomasin while Eustacia marries with Clym in the hope of moving to Paris. Neither of the marriages satisfies, the mother of Clym and the aunt of Thomasin, Mrs. Yeobright. After a while, tragic events occur and the lives of the characters change permanently. Egdon Heath makes some of the characters happy and becomes their friend while making the others depressed and becomes their enemy. At the end, who will be able to cope with the nature and survive?

Hester Prynne is a woman who must live the rest of her life in shame with the letter A on her chest. It is her punishment for her sin of not being faithful to her long-lost husband, an elderly man named Chillingworth. Chillingworth torments Arthur Dimmesdale, who is a priest and the secret lover of Hester, mentally and causes him to become uncomfortable in his own skin. Therefore, although Hester and Arthur love each other deeply, they both believe in the existence of the great sin they carry with them. The fruit of this forbidden love, Pearl, attracts everyone’s attention as a very mysterious and different child. Will the three of them be able to leave the past behind them and start a new life together or is it impossible?

Anna Karenina is a novel, which is regarded as one of the greatest novels in literature. The novel comprises the themes such as loyalty, passion, and jealousy in which the information about the 19th-century Russian family structure can be obtained. In the novel, the reader is left to discretion of a comparison between an honest and happy marriage, while witnessing the disappointments of a forbidden relationship.

It all starts when one night Jim, the chief mate of the ship Patna, abandons all the pilgrims in the ship and jumps into a lifeboat with the captain and the other crew. Jim does not know the reason behind his act, and he tries to cover his behaviour by constantly changing jobs and trying to escape from his past. Until, he gets a chance to start a new life in Patusan, a disconnected island from the rest of the world. There is no one here but the locals and Jim finds the appropriate environment to get rid of the disgrace in his past, to prove himself and become a hero. His personality is tested again here, just as it was in the past. Really, will Jim be successful this time?

The Mill on the Floss is one of the greatest works of George Eliot. The story goes on between the drama of the Tulliver family, who live at Dorlcote Mill on the Floss river, and the crisis which the two protagonist characters Maggie and Tom struggle with in life. It starts with these two character’s childhoods and goes on till their adulthood. Although, it was published in 1860, it captures the reader with its relatable storyline. The novel contains in itself major themes like family, love, home, choices, memories of the past, compassion and forgiveness.

A Pair of Blue Eyes is the story of Elfride Swancourt who prefers to proceed in the path of fate, lives in England and has gorgeous blue eyes. She is forced to choose between two very different men. One of these, Stephen Smith, is a young architect and the other man is Henry Knight, an older man who is an essayist and a reviewer from London. Although Elfride puts an end to her relationship with Stephan, she finds it hard to persuade Henry, the man she loves. Henry, who cannot accept that she had any other lover other than himself before, does not realize that he is spiritually dragging Elfride down the cliff. When both Stephen and Harry understand the value of her, who knows, it can be too late for everything.

Germinal is often pointed out not only as Émile Zola's finest work but also as one of the best novels of French literature. The main focus of the novel is on the cruel but true story of the miners’ strike and how they work under unfair conditions and face unjust treatment in northern France in the 1860s. The story expresses clearly the disparity between those who are rich in money and in the interests of their own acquisitions, and those who are in the struggle of earning a living for their family.

It all starts when one night Jim, the chief mate of the ship Patna, abandons all the pilgrims in the ship and jumps into a lifeboat with the captain and the other crew. Jim does not know the reason behind his act, and he tries to cover his behaviour by constantly changing jobs and trying to escape from his past. Until, he gets a chance to start a new life in Patusan, a disconnected island from the rest of the world. There is no one here but the locals and Jim finds the appropriate environment to get rid of the disgrace in his past, to prove himself and become a hero. His personality is tested again here, just as it was in the past. Really, will Jim be successful this time?

The Arabian Nights is one of the world's well-known collections of Arabic folk tales written during the Islamic Golden Age. Defied by an unfaithful wife, Shahryar is the king of a great empire, but is brokenhearted. Shahryar chooses to marry a new woman every day only to kill her the next morning. More and more innocent women die until one day Scheherazade, the daughter of the King's top advisor, offers to marry the King. The King and advisor both raise objection, but Scheherazade persists, all knowing that the night could be her last. That night, she requests to say goodbye to her sister before her death and she tells her one last story before she sleeps and that is the beginning of dozens of stories that manage to keep her alive.

Anna Karenina is a novel, which is regarded as one of the greatest novels in literature. The novel comprises the themes such as loyalty, passion, and jealousy in which the information about the 19th-century Russian family structure can be obtained. In the novel, the reader is left to discretion of a comparison between an honest and happy marriage, while witnessing the disappointments of a forbidden relationship.

1946'da Gaziantep'te doğdu. İlk ve ortaöğrenimini Gaziantep'te yaptı. Dil ve Tarih - Coğrafya Fakültesinin Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünü bitirdi. Almanlara Türkçe öğretmek üzere 1978 - 1979 yıllarında Almanya'ta Freiburg'ta bulundu. Doktora tezini "Almanlara Türkçenin Öğretimi" konusunda hazırladı. 1984'te Ankara Üniversitesine bağlı olarak kısa adı TÖMER olan Türkçe Öğretim Merkezini kurdu ve bu merkezin başkanı oldu. Bugün de aynı görevini sürdürmektedir. Evli ve bir çocuk babasıdır.

Mehmet Hengirmen çalışmalarını genellikle Türkçenin öğretimi, Türkiye ve Türk kültürünün tanıtımı alanına yönlendirmiştir. Bu konuda yayınlanmış olan eserleri şunlardır.

• Pend-Name, Atasözleri ve Öğütler, Bu eser Kültür Bakanlığı 1000 Temel Eser dizisinde yayınlanmıştır, 1983
• Türkçe Kompozisyon Yazım - Test - Uygulama. Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Basımevi, 1980
• Türkçe Kompozisyon Örnek Metinler. Dil ve Tarih - Coğrafya Fakültesi Basımevi, 1982
• Türkçe Öğreniyoruz 1, 2, 3, 4. Bu dizinin birinci ve ikinci cildi Nurettin Koç'un katkıları ile hazırlanmış, üçüncü ve dördüncü ciltleri ise Mehmet Hengirmen tek başına tamamlanmıştır.
• Türkçe Öğrenelim Dizisi. Bu dizi Türkçe öğreniyoruzun yerine hazırlanmıştır. Altı cilttir. Her cilde ait on beş dilden ayrı anahtar kitaplar yazılmaktadır. Bu hazırlıklar tamamlandığında Türkçe Öğrenelim Dizisi 56 kitaptan oluşan dünyadaki en büyük dizi olacaktır.
• Konuşma Kılavuzları. Yabancılar ve Türkler için iki türlü konuşma kılavuzu hazırlanmıştır. Bu dizide 27 kılavuz yayınlanmıştır.
• Aydınlık Karanlık. Şiir kitabı.
• Türkiye'nin Tanıtımı konusunda 9 kitap yayınlanmıştır. Bunlar şunlardır: Bodrum, Marmaris, Dalyan, Göcek, Fethiye, Kekova, Anamur, Altın Ülke Türkiye.

Hengirmen’in bu kitabı, hem dilbilgisi hem de dilbilim terimler sözlüğünü birarada veren ilk ve tek çalışmadır. Henüz bir birlik sağlanamamış terimler konusunda birlik sağlamak ve Türkçe’deki kargaşayı önlemek amacıyla hazırlanan kitapta, aynı anlama gelen terimlerin Türkçe olanları ve yaygın olarak kullunılanları tercih edilmiştir. Kitapta yalın bir dil kullanılırken bol örnek gösterilmesine özen gösterilmiştir. Terimlerin İngilizce, Almanca ve Fransızca karşılıkları verilmiştir.

Kitapta sesbilim, biçimbilim ve sözdizimi olmak üzere üç ana bölüm vardır.

Sesbilimi (Fonetik): Bu bölümde Rusçanın ses özellikleri hakkında bilgiler verilmiş, okuma, tonlama kuralları üzerinde durulmuştur.

Biçimbilim (Morfoloji): Sözcük türleri, Rusçada ekler, kökler ve Rusçanın yapı özellikleri bu bölümde anlatılmıştır.

Sözdizimi (Sentaks): Sözcüklerin cümle içinde sıralanmaları, cümle kurgusu ve yapısı cümlelerin ögeleri bu bölümde işlenmiştir.

Rusça Dilbilgisi hazırlanırken dilbilgisinde gereksiz ayrıntılardan kaçınılmış daha çok dilin işleniş düzenini anlamaya yarayan kurallar üzerinde durulmuştur. Dersler içinde Rusça sözcüklerin Türkçe anlamlarına da yer verilerek konuların daha kolay anlaşılabilmesi sağlanmıştır.

Kısacası bu eserin bugüne kadar yazılan eserlerden daha iyi olabilmesi için üstün bir çaba gösterilmiştir. Bu eser Rusçayı öğrenmek, Rusça KPDS sınavlarına hazırlanmak isteyenler için önemli bir kaynaktır.

• Esta guía presenta el material con un nuevo método.

• Para que pronuncies mejor el turco, damos algunas notas aclarativas además de que existe un Cfasete que recoge los diálogos y otras frases de esta guía.

• İncluímos también algunas notas de introducción a la gramática turca.

• Las palabras de esta guía y su significado vienen enumeradas en la sección del índice en orden alfabético.

Bugüne kadar yazılan konuşma kılavuzları genellikle sorulardan oluşmaktadır. Soruların cevapları yoktur. Bu durumda soru soran kimse sorunun cevabını anlamamaktadır. Bu nedenle Dr. Mehmet Hengirmen tarafından hazırlanan konuşma kılavuzlarında yeni bir yöntem geliştirilmiş ve kısa diyaloglara yer verilmiştir. Konuşma kılavuzları şu özellikleri taşımaktadır: İlk bölümde dilbilgisi kuralları verilmiştir. Kısa diyaloglar, konuşma kılavuzlarına mini bir ders kitabı özelliği kazandırmıştır. Diyalogların altında bulunan cümleler, diyaloğun zenginleştirilmesini sağlamaktadır. Diyalogların altına konuyla ilgili mini sözlükler eklenmiştir. Sözcük ve cümleler Türkçe telaffuzlarıyla yazılmıştır. Böylece telaffuz sorunu ortadan kaldırılmıştır. Konuşma kılavuzlarının arkasına 3.000 sözcükten oluşan bir sözlük eklenmiştir.

• Tassa opaskirjassa aineistoa esitelaan uudella tavalla.

• Lyhyet keskustelut ovat avuksi Teille seka kysymyksen esittamisessa etta annettujen vastauksien ymmartamisessa.

• Oheisen kasetin avulla opitte aantamaan turkin kielta helposti.

• Lyhyt esitys turkin kielen kieliopista tutustuttaa Teidat turkin kielen perussaantöihin.

• Opaskirjaan sisaltyy myös 3000 sanasta koostuva sanasto.

• Taman opaskirjan on tarkoistus opettaa Teitä puhumaan turkkia helposti ja mahdollisimman yksinkertaisesti.

İlköğretim 4-5. sınıf öğrencilerinin İngilizceyi öğrenebilmelerine yardımcı olmak amacıyla hazırlanan resimli sözlüğün özellikleri kısaca şöyledir: - Sözlükte üç binden fazla İngilizce sözcük Türkçe okunuşlarıyla verilmiştir. - Sözcüklerin kolay anlaşılabilmesi için her sözcük için örnek cümleler konmuştur. - Sözlükte binden fazla resim yer almıştır. - Bu sözlüğün bugüne kadar hazırlanan diğer sözlüklerden daha iyi olabilmesi için her türlü özen gösterilmiştir.