Makine çevirisi bilim, ekonomi, politika ve askeri faaliyetler gibi alanlarda kullanılmaya başladığı günden bu yana sürekli belirli başlı tartışmaları beraberinde getirmiştir. Makine çevirisinin insan çevirmenin mesleğini elinden alıp alamayacağı, makine çevirisinin bir gün "ideal" çeviri çıktısını sunup sunamayacağı, farklı metin türlerinin çevrilmesinde makine çevirisinin tutarlı olup olamayacağı bu tartışmalardan sadece birkaçıdır.

Bu tartışmalar bir yana, günümüzde artık kelime, cümle ve dosya düzeyinin üzerinde, işitsel ve görsel metinlerden çeviri yapabilen makine çevirisi programları kullanılmaktadır.

Makine Çevirisi Araştırmaları isimli bu çalışmada makaleleri ile yer alan yazarlar, gerek mesleki tecrübelerini gerekse farklı art alan bilgi ve becerilerini "çeviribilim" potasında eriterek bu çalışmadaki ilgili araştırma ve incelemelerini okuyucunun istifadesine sunmuşlardır. Makine çevirisi alanında kendini geliştirmek isteyen akademisyen, araştırmacı, öğrenci ve profesyonel çevirmenlere katkı sağlayacağı düşünülen bu çalışmada, alanın farklı yönleri mercek altına alınmıştır. Çalışma kapsamında, makine çevirisi olgusu hem betimleyici bir araştırma yöntemi benimsenerek metin düzeyinde çeviri uygulamaları ile hem de görgül bir araştırma yöntemi temel alınarak kullanıcı gözüyle irdelenmiştir.


Basım Ayı/Yılı : 6/2023
Basım Yeri :
Baskı Sayısı : 1
Sayfa Sayısı : 198
Ağırlık : 198
En / Boy : 13,5 / 21
Cilt Tipi : Ciltsiz
Kağıt Tipi : 1. Hamur
Cep Boy Durumu : 0
₺142,50
Küreselleşme, Robot Bilimi ve Gelecekte İstihdam

“Yeni ekonomik çağ hakkında en iyi kitap.” Larry Summers / Dünya Bankası Eski Baş Ekonomisti

Öyle bir çağın yamacında duruyoruz ki, bu yeni çağ dünyayı Sanayi Devrimi’ne denk ölçüde değiştirecek. Otomasyon, yapay zekâ ve robot bilimi hızla hayatımıza giriyor, becerilerimizi sınıyor, işimizi tehdit ediyor. Yaşadığımız değişimler artık kaçınılmaz olsa da kötümserliğe değil öngörüye ihtiyacımız var. Bu yeni dünyaya uyum sağlamada kullanabileceğimiz, hiçbir makinenin kopyalayamayacağı güçlü yönlerimizi hatırlamanın tam zamanı.

Dünyanın önde gelen küreselleşme uzmanlarından Richard Baldwin’e göre eşitsizliğin, işsizliğin ve popülizmin temelinde dünyada yaşanan radikal değişimler bulunuyor. Dijital teknoloji, siyaseti, ekonomiyi ve toplumsal dokuyu dönüştürürken, dil sınırlarını yıkıyor, işlerimizi elimizden alıyor, istihdamı yeniden şekillendiriyor. Otomasyonun ve küreselleşmenin aynı anda, büyük bir hızla ve adaletsizce yaşandığı bu dünyada nasıl hayatta kalabiliriz? Hangi işleri robotlara kaptıracağız? Böylesi bir tektonik kaymayı nasıl daha iyi yönetebilir, ülkeler olarak ne tür önlemler alabiliriz? Istırabı nasıl kazanca çevirebiliriz? Kendimizi ve çocuklarımızı yeni mesleklere, yeni bir geleceğe nasıl hazırlarız?

Küresel Robotlaşma, dijital teknolojinin itici gücüyle içine savrulduğumuz bu yeni dünyayı tüm yönleriyle bize anlatırken, bir yanda da tüm bu sorulara yanıt arıyor, karşılaşacağımız zorlukları aşmak için bize yol gösteriyor. İnsani özelliklerin, yaratıcılığın, duygudaşlığın ve özgür düşüncenin önemini vurgulayan kitap, daha yerel, daha insani bir dünyanın mümkün olduğunu anlatıyor.


Basım Ayı/Yılı : 2021
Basım Yeri :
Baskı Sayısı : 1
Sayfa Sayısı : 302
Ağırlık : 302
En / Boy : 14 / 21
Cilt Tipi : Ciltsiz
Kağıt Tipi : 2. Hamur
Cep Boy Durumu : 0
₺78,85
Yapay Zeka, Büyük Veri, Bilişsel Bilim ve Gelecekbilim Üzerine

“Son zamanların en çok konuşulan konularından biri yapay zeka. Yapay zekanın yükselişini ve yaygınlaşmasını olumlu açıdan değerlendirenler de var, olumsuz açıdan değerlendirenler de...

Yapay zekayı insanın yok oluşuyla ilişkilendiren korku senaryolarının tersi konumda, bir de, onun hatalı kararlar veren ve sınırlı bilişsel yetilere sahip insandan daha üstün, daha doğru, daha iyi kararlar alacağını düşleyen umutlular var. Onlara göre, insanın yanlış kararları bilişsel özelliklerinin yetersizliğinden kaynaklanıyor. Oysa bu, ne yazık ki doğru değil. İnsanlığın geliştirdiği yapay zeka, kimi açılardan, ancak insanlığın kendisinin olabildiği kadar akıllı-mantıklı ya da akılsız-mantıksız. Büyük hayaller kurmamak gerekiyor; çünkü öyle yapınca hayal kırıklıklarımız da büyük olacak.

Bilgi çağı, uzay çağı, yapay zeka çağı, büyük veri çağı vb. Hep geleceğe ilişkin varsayımlara ve çıkarımlara dayanan ifadeler. Bunlar, çoğunlukla, teknolojik belirlenimciliğe yaslanıyorlar. Bunlara göre, teknoloji öyle ilerleyecek ki toplumu peşinden sürükleyecek. Bunu teknoloji fetişizmi izliyor. O her şeyin ötesinde, her şey teknolojiden sonra geliyor. Oysa toplumsal süreçlerden bağımsız bir teknoloji yoktur; çünkü yeni buluşlar da bilimsel süreçler de toplumdan bağımsız değildir.”


Basım Ayı/Yılı : 2020
Basım Yeri :
Baskı Sayısı : 1
Sayfa Sayısı : 144
Ağırlık : 150
En / Boy : 13 / 20
Cilt Tipi : Ciltsiz
Kağıt Tipi : 2. Hamur
Cep Boy Durumu : 0
₺115,00

Dev çokuluslu firmalardan küçük yerel işletmelere kadar her şirket yapay zekâ devrimine hazırlanmak zorundadır. Yapay Zekâ Devrimi, yapay zekânın iş yaşamını nasıl etkileyeceğini açıklıyor ve işinizi yapay zekâ kullanmaya nasıl hazırlayacağınızı gösteriyor.
Yapay zekâ, müşterilerle akıllı bağlantılar kurmak, akıllı ürünler ve daha iyi düşünülmüş hizmetler geliştirmek, süreçleri otomatikleştirmek, iyileştirmek ve sonunda daha başarılı bir iş inşa etmek için heyecan verici yeni olanaklar sunuyor.
Yapay Zekâ Devrimi, size, işinizi başarıdan başarıya taşımak, performansı iyileştirmek ve daha güçlü bir şirket yaratmak için gereken bilgi ve araçları veriyor.
“Yapay Zekâ Devrimi, faaliyetlerini yapay zekâyla tümüyle dönüştürmek isteyen iş liderleri için eksiksiz bir rehber. Kitap, yapay zekâyı hayata geçirecek bütünsel bir şirket stratejisi belirlemek ve uygulamak için kapsamlı bir çerçeve sunuyor.”
David Carmona, Microsoft Yapay Zekâ Genel Müdürü
“Bu baş döndürücü AI kullanım ve geliştirmeleri yelpazesi karşısında, bu teknolojiyi bizlere tanıtan ve işimizde nasıl kullanabileceğimizi gösteren böyle dosdoğru bir rehbere sahip olmak harika bir şey. Yapay Zekâ Devrimi, AI geleceğinde yer almak isteyen her yöneticinin mutlaka okuması gereken bir kitap.”
Gary Shapiro, Consumer Technology Association Başkan ve CEO’su

Saygılarımızla,


Basım Ayı/Yılı : 2021
Basım Yeri :
Baskı Sayısı :
Sayfa Sayısı : 240
Ağırlık : 240
En / Boy : 15,5 / 23
Cilt Tipi : Ciltsiz
Kağıt Tipi : 2. Hamur
Cep Boy Durumu : 0
₺160,00

Hep kitap’tan yenilikçi, bilgilendirici, çığır açıcı yepyeni bir dizi: Önemli Sorular! Bu kitaplar, hayatlarımızda ve bugünün dünyasında büyük etkisi olan temel meselelere yepyeni bir pencereden bakıyor. Eşsiz görsel tasarımı ve katmanlı metin yapısıyla karmaşık konuları anlamamızı kolaylaştırıyor. Geriye sadece önemli soruların ardındaki tartışmaların derinliklerine inmek kalıyor.

Son altmış yılda makinelere hissetmeyi, öğrenmeyi, mantık yürütmeyi ve harekete geçmeyi öğreten bir teknoloji olan yapay zekâ alanında pek çok şaşırtıcı gelişme yaşandı. İnsansı robotlar ve sürücüsüz araçlar dünyayla kurduğumuz ilişkide radikal bir değişimin sinyallerini verirken, sosyal medyadan Netflix’e yapay zekâ evlerimize girdi bile.

Yapay zekânın gerçekliğe hâkim olacağı bir eşikte miyiz? Bu gelişen alanın etik kuralları pratikte ne kadar geçerli olacak? İnsanlar yapay zekânın gerisinde mi kalacak? Bu ilham verici kitapta hepimizi ilgilendiren o ikilem tartışılıyor: Yapay zekâ toplumu ve insanlığı daha iyi bir geleceğe mi taşıyacak yoksa sonsuz gücüyle tüm gezegene hâkim olduğu bir distopyaya doğru mu ilerliyoruz?


Basım Dili : Türkçe
Basım Yeri :
Sayfa Sayısı : 144
En / Boy : 152 / 229
Kağıt Cinsi : 1. Hamur
Basım Tarihi : 3.2020
₺148,75
Tükendi

Elinizdeki bu kitap, herkesin konuştuğu "Yapay Zekâ" hakkında yazılımcılara yönelik ayrıntılara girmeden hem konuyu açıklamakta hem de işletmelerde (Yönetim-Pazarlama-Eğitim, Finans, İK, Sağlık vb. 20'nin üzerinde sektör, departman) yapay zekanın nasıl ve hangi işlevler için kullanılabileceğini anlatmaktadır.
Kitap, yapay zekâ teknolojileri ve yapılabilecekler hakkında bilgi verdikten sonra, bir işletmenin ya da işletme içinde bir birimin yapay zekâya geçiş sürecine ilişkin adımları ele almaktadır. Anlatılan konuların örneklerle desteklenerek daha iyi anlaşılması hedeflenmiştir. Sade anlatım dili ve yeterli bilgi seviyesi dengesi gözetilerek hazırlanan kitap içerisinde:
• Yapay Zekâ (YZ) kullanımına uygun çok sayıda alan-departman ve sektöre ilişkin açıklama ya da örnekler
• Sektör ve firmalar için YZ kullanım olanakları ve bazı uygulama tanıtımları
• Sadece YZ'nin avantajları vb. değil nasıl kullanıldığı ve kullanılabileceğine yönelik açıklamalar
• Teknik ayrıntıya boğmadan anlaşılır bir dille temel YZ bileşen ve teknolojilerinin tanıtımı (Uzman Sistemler, Makine Öğrenmesi, Yapay Sinir Ağları, Genetik Algoritma, Bulanık Mantık vb.)
• İşletmelerde YZ geliştirmeye yönelik süreç önerileri, Algoritma projelendirme adımları
• İşletme ve kurum yöneticilerine tavsiyeler için hazırlanmış özel bölüm ve araştırmalar bulunmaktadır.
Kitap ile yazılımcı olmayan yönetici, çalışan ve iktisadi idari bilimler başta olmak üzere tüm sosyal bilimler mensuplarının konuya ısınmaları, süreçlere dahil olmaları hatta yapay zekâya geçiş çalışmalarını yönlendirme ve yönetme becerisine sahip olmaları hedeflenmektedir.


Basım Ayı/Yılı : 2022
Basım Yeri :
Baskı Sayısı : 1
Sayfa Sayısı : 276
Ağırlık : 276
En / Boy : 16 / 24
Cilt Tipi : Ciltsiz
Kağıt Tipi : 1. Hamur
Cep Boy Durumu : 0
₺119,00
Tükendi

Eser mühendislik, ulaşım, lojistik, finans, sağlık, eğitim, bilgisayar teknolojileri, makine ve enerji sistemleri, elektrik elektronik, iletişim, üretim başta olmak üzere hemen her alanda sıklıkla kullanılan optimizasyon işleminin verimli ve etkin olarak gerçekleştirilmesi amacıyla kullanılan metasezgisel algoritmalarla ilgilidir.

Metasezgisel yöntemler doğa gözlemleri sonucunda canlıların hareket, göç, beslenme benzeri süreçleri olabilecek en uygun şekilde sürdürme yetileri üzerine geliştirdikleri sezgisel davranışlara dayanarak ortaya konan matematiksel ifadeler sonucunda geliştirilmiş optimizasyon amacıyla kullanılan algoritmalardır.

Eser içerisinde optimizasyon kavramı ve kullanım alanları, metasezgisel algoritmaların gelişim süreçleri, geçmişten günümüze yerli ve yabancı literatürde en sık kullanılan algoritmalara ait detaylı bilgilerin yanı sıra söz konusu algoritmaların çok sayıda uygulama örneği de sunulmuştur.
Kitapta algoritmalar ile problemlere ait uygulamalar adım adım bilgisayar kodları yardımıyla sunulmuştur.

Örnekler, başlangıçtan ileri düzeye kadar her alandaki öğrenci, araştırmacı ve akademisyenlerin kolaylıkla uygulayabileceği şekilde hem Matlab hem de Python kodlarıyla birlikte verilmiştir.

Konu Başlıkları
Optimizasyon Kavramı
Optimizasyon Türleri
Optimizasyon Kullanım Alanları
Metasezgisel Optimizasyon
Metasezgisel Optimizasyon Algoritmaları
Genetik Algoritma, Diferansiyel Evrim Algoritması, Armoni Arama Yöntemi, vb. (Kodlarıyla birlikte 17 Farklı Algoritma)
Temel Optimizasyon Süreci
Örnek Tasarım Problemleri ve Kodlamalar (Kodlarıyla Birlikte 10 Uygulamalı Örnek)


Basım Ayı/Yılı : 2021
Basım Yeri :
Baskı Sayısı : 1
Sayfa Sayısı : 288
Ağırlık : 288
En / Boy : 16 / 24
Cilt Tipi : Ciltsiz
Kağıt Tipi : 1. Hamur
Cep Boy Durumu : 0
₺144,00
Tükendi

100.000 yıl önce ateşi kontrol altına aldık, böylece dile uzanan yola girdik.

10.000 yıl önce tarımı geliştirdik, böylece yerleşik hayata geçip şehirler kurduk ve toprak savaşlarına giriştik.

5000 yıl önce tekerleği ve yazıyı icat ettik, böylece ulus devlet anlayışını geliştirdik.

Şimdi ise yükselen teknolojiyle birlikte yeni ve dördüncü bir çağın, yapay zekâ çağının başlangıcındayız. Fakat buraya birdenbire gelmedik. Byron Reese insanlığın yapay zekâ çağına uzanan bu çok uzun ve meşakkatli geçmişini incelemekle başlıyor; insanlık adına kazandığımız bütün savaşlardan ve geçtiğimiz bütün yollardan sonra nihayet bugüne, bilgisayarların ve makinelerin yüzyılına geliyor.

Yapay zekâ ve robotik bilimi, tarihin bu dönüm noktasındaki yol göstericilerimiz ve bilimin bu yükselen yıldızlarına sormamız gereken çok fazla soru var: Bizler, insan olarak birer makine miyiz? Bilgisayarlar herhangi bir şey hissedebilir mi? Bilinç kazanmaları mümkün mü? Eğer bilinçlenirlerse, bu bizi bir insan-robot savaşına yönlendirir mi? Peki ya etiğin bütün bunlar üzerindeki etkisi nedir? Tarihi arka plandan mühendislikteki son gelişmelere, felsefeden sinema ve dizi sektöründeki yansımasına kadar yapay zekânın yolculuğu Yapay Zekâ Çağı’nda sizi bekliyor.

“Yapay Zekâ Çağı sadece yapay zekânın yükselişinin bizim için ne anlama geldiğini tartışmakla kalmıyor, aynı zamanda okurları önyargılarına meydan okumaya zorluyor. Ve tüm bunları hem eğlenceli hem de ilgi çekici bir şekilde yapmayı başarıyor.”


Basım Dili : Türkçe
Basım Yeri : İstanbul
Sayfa Sayısı : 360
En / Boy : 13,5 / 21
Kağıt Cinsi : 2. Hamur
Basım Tarihi : 6.2020
₺143,50
1
cultureSettings.RegionId: 0 cultureSettings.LanguageCode: TR
Çerez Kullanımı