Yaşlı bir Arap’ın ömrü kadar olan doksan yıldan daha az süren bir dönemde, Müslümanlar imparatorluklarını ve inançlarını Asya ve Afrika’nın uzak bölgelerine taşıyıp Hüsrev’in imparatorluğunu yıktılar; Hindistan’da geniş toprakları ele geçirdiler; Suriye’de azametli bir hâkimiyet kurdular; Firavunlardan fethettikleri krallıklar üzerinde hüküm sürdüler; tüm Kuzey Afrika sahillerini istila ettiler; Akdeniz’i gemileriyle aştılar; fetihlerini bir koldan Konstantinapol surları önüne, diğer bir koldan da Moritanya’nın en uzak sınırlarına kadar taşıdılar. Kısacası bir zamanlar Doğu’da mağrur ve muhteşem yönetimler kurmuş olan eski hanedanları ezdiler. Bütün bunlar, ateşli silahların savaşları henüz aritmetik bir hesaplamaya indirgemediği bir dönemde, fanatik coşkunun, disiplinli cesarete karşı dikkat çekici bir zaferini ortaya koymaktadır.

Irving, Rip Van Winkle’da yıllarca süren uykuların, zamanda atlamaların olduğu, farklı kültürlerde benzerleri anlatılan masala yeni bir yorum getirir, masalın arka planınaysa Amerikan Devrimi’ni alır.

 Biraz hava almak üzere ormanda bir yürüyüşe çıkan iyi yürekli Rip Van Winkle, tuhaf birtakım olaylar sonucu bir ağaç kovuğunda uyuyakalır. Uykuya daldığında Britanya İmparatorluğu’nun kolonisindedir, uyandığındaysa George Washington’ın portreleri duvarlara asılmıştır. Yirmi yıl süren uzun uykusunda epey yaşlanan Rip Van Winkle yepyeni bir hayata, yabancılaştığı kasabasına ve hiç tanımadığı torununa alışmaya çalışır; kimilerine bir kâbus gibi görünen bu durum, ihtiyarın umutla başladığı ikinci bir yaşam olacaktır.

Uykulu Kuytu kasabasının uzun boylu, zarif, büyülere ve cadılığa meraklı entelektüel öğretmeni Ichabod Crane, taşranın gündüzleri insana huzur veren doğal güzellikleriyle sisli bir gece yarısı yüzleştiğinde, yörede yaşayanlardan dinlediği tüm korkunç hikâyeler üzerine üşüşüverir.

Amerikan kültürü ve korku edebiyatının yapıtaşları arasında yer alan, Walt Disney’den Tim Burton’a kadar birçok sanatçı tarafından uyarlanan Hayalet Süvari, tükenmeyen bir referans kaynağı olarak tam iki yüzyıldır tüyler ürpertmeye devam ediyor.

Washington Irving, Amerika'nın İngiliz kraliyet rejimi karşısında bağımsızlığını kazandığı dönemin en popüler yazarları arasında yer almaktadır. Amerika Birleşik Devletleri'nin uluslararası ilk en iyi satan yazarı olarak Irving meşru bir meslek olarak yazarlığı savundu ve hayatı boyunca deneme, hikaye ve biyografi türünde birçok yazı kaleme aldı.

Gotik bir hikaye olan Başsız Süvari; 1800'lü yılların başında Amerika'nın Sleepy Hollow Kasabasında anlatılan halk hikayelerinden biridir ve günümüzde dahi aynı kasabada bu figürle ilgili şenlikler düzenlenmektedir. Başsız Süvari hikayesinin 1949 yılında Walt Disney tarafından animasyon filmi yapılmış, daha sonraları dünyaca ünlü yönetmen Tim Burton tarafından sinemaya da uyarlanmıştır.

Rip Van Winkle ise karısının dırdırından kurtulmak için çareyi çok sevdiği köpeği Wolf ile Catskills Dağlarında ördek avlayarak geçirmekte bulmuştur. Başına gelen doğaüstü olaylar sonucu karşılaştığı manzara karşısında, içinde bulunduğu durumu önce kendisine, sonra çevresindekilere açıklamanın yollarını aramaktadır.

“Uyuşukluğun hoş diyarıydı o,
yarı açık gözlerin arkasındaki düşler;
ve geçip giden bulutlardaki şen kaleler,
sonsuza kadar fışkıracak yaz göğünde.”

Washington Irving geçimini yalnızca kalemiyle sağlayan ve uluslararası şöhrete sahip olan ilk Amerikalı yazar olarak kabul edilir.
Bu öyküsü,ilk olarak 1949 yılında Walt Disney tarafından animasyon filmi yapılmıştır.
1999’da ise ünlü yönetmen Tim Burton tarafından sinemaya aynı isimle uyarlanmıştır.

Öyküde Sleepy Hollow’a misafir olan, kendi deyimiyle ise tıkılıp kalan, Ichabod Crane adındaki bir öğretmenin geceleri başını aramaya çıkan ve Crane'e musallat olan bir askerle yaşadıklarına tanık olacaksınız...

Rip van winkle and The Sleepy Hollow this book consists of two stories written by washington Irving. In the first story, Rip Van Winkle , who is a lazy man, finds himself in the middle of an adventure and sleeps for over 20 years. When he wakes up he realizes that everything has changed. In the second story Ichabod Crane, who lives in a village called sleepy hollow, finds himself in a challenge with a headless horseman.

“Rip Van Winkle”, bir Amerikan Bağımsızlık Savaşı hikayesi. Dağlarda gezinirken hayaletlerin ikram ettiği içkiden içip yirmi yıl boyunca uykuya mahkum olan Winkle nihayet uyanıp kasabasının yolunu tutar. Ama her şeyi yerli yerinde bulabilecek midir?

1780’lerde Hollandalıların yaşadığı ücra bir vadide geçen “Başsız Süvari” hikâyesindeyse Connecticutlı, batıl inançlı bir okul öğretmeni olan Ichabod Crane’le karşılaşıyoruz. Bir Alman askerinin hayaleti, başsız bir süvari, Crane’e musallat olur. Başsız Süvari, Amerikan Bağımsızlık Savaşında kaybettiği kafasını aramak için geceleri keşfe çıkmaktadır. 

Amerikalı yazar Washington Irving’in 1820’de yayımlanan “Başsız Süvari” ve “Rip Van Winkle” Amerika’nın ilk masalları arasında yer alır. Hala okunmaya devam eden bu iki hikaye İngiltere’de yazılmıştır. Charles Dickens’ın Bir Noel Şarkısı adlı novellasına da ilham veren Irving, Poe, Longfellow, Melville gibi yazarları cesaretlendirmiştir. Rip Van Winkle’ı, Ichabod Crane’i ve Başsız Süvari’yi Amerikan kültüründe sürekli atıfta bulunulan önemli bir yere sahiptir.

Washington Irwing, 19. yüzyılın önemli edebiyatçı ve seyyahlarından biri. Yüzyıl başlarında gezdiği İspanya coğrafyasından yaşadığı ülke ABD’ye dönüşünde muazzam bir birikim yayınlamıştır. Bu kitap, onun Endülüs coğrafyasında yaşadıklarını ve izlenimlerini okura aktardığı önemli eserlerindendir. Sıradan bir seyahatnâme olmanın ötesine geçmiş edebi lezzetiyle ayrıca bir efsanedir. Bu edebî üslübu mükemmel bir şekilde yansıtan Veysel Uysal çevirisiyle...

19. yüzyıl Amerikan edebiyatının en sevilen öykücülerinden olan Washington Irving (1783-1859), yarattığı gotik atmosferin yanı sıra ironik üslubuyla da öne çıkan bir yazar. Bu seçkide, 1999’da Tim Burton tarafından sinemaya uyarlanan “Uykulu Kuytu Söylencesi” ve Rip Van Winkle’la birlikte “Lanetli Ev”, “Şeytan ile Tom Walker”, “Hortlak Damat”, “Alman Öğrencinin Serüveni”, “Gibbet Adası’ndan Gelen Konuklar” isimli öyküleri de bulacaksınız.

“Bu gölgeler içinde yitmiş yörede, insanların birbirlerine ateş başlarında anlattıkları binbir ürkütücü hikaye, Uykulu Kuytu’nun Başsız Süvarisi diye bilinen hayalet etrafında döner…”