Bu kitapta, Antik Yunan tiyatrosunun önemli oyun yazarlarından Euripides’in Alkestis, Medeia ve Elektra adlı üç oyunu yer alıyor. Bu üç oyunun ortak özelliği, aile ilişkileri ve ata-erkil toplum düzeninde kadının yeri üzerinde durulmasıdır. Bununla birlikte Euripides, mitten aldığı oyunun konusunu efsane düzeyinden günlük yaşam düzeyine indirir. İdealleşti-rilmiş kişilerden ziyade rençper, sütnine, lala gibi kişileri oyuna dâhil eder. Dolayısıyla idealleştirilmeyen kahramanlar hata yaparlar, acı çekerler, zaaflarına yenilirler. Böylece onların psikolojisini yakından tanımak mümkün olur.

Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Türkçesiyle okuyacağımız bu oyunlar, yazarın çevirmen kimliğini göstermesi açısından önemlidir. Kitapta yer alan dipnotlarda, mitolojik figürler ve olaylar hakkında kısa ve açıklayıcı bilgiler yer almaktadır.


Basım Dili : Türkçe
Basım Yeri :
Sayfa Sayısı : 162
En / Boy : 13,5 / 21
Kağıt Cinsi : 2. Hamur
Basım Tarihi : 1.2018
₺35,90

Euripides (MÖ y.484-406): Atina’nın yetiştirdiği üç büyük tragedya şairi arasında en fazla eseri günümüze ulaşan sanatçı olarak özel bir yeri vardır. Bu özelliği şenliklerde Aiskhylos ve Sophokles kadar birincilik ödülü kazanmamış olsa da halk arasında daha çok beğenilen bir ozan olmasına bağlanır. Euripides’in oyun kahramanları insana özgü zayıflık ve kusurları taşırlar, yaşadıkları tragedyalar da bu kusurları ile vazgeçemedikleri tutkularından kaynaklanır.

Euripides çağdaş tiyatroya en yakın eserler veren klasik ozan, ya da modern ozanların ilki sayılabilir.

Ölümünden sonra sahnelenen İphigenia Aulis’te tragedyasının devamı olduğu halde İphigenia Tauris’te daha önce, MÖ 414-413’te sahnelenmiştir. Eser Antik Yunan toplumunda çok değer verilen bir konuyu, dostluk ve kardeş sevgisini konu eder. Aristoteles’in Poetika’da sıklıkla değindiği İphigenia Tauris’te, antik tiyatronun teknik açısından en başarılı örneklerinden biri kabul edilir.
Ari Çokona (1957): İstanbul’un Fener semtinde doğdu. İTÜ’den Kimya Yüksek Mühendisi olarak mezun olduktan sonra bir süre boya sanayinde çalıştı. Halen özel bir lisede kimya öğretmenidir. Antik ve çağdaş Yunancadan Türkçeye edebiyat, tarih ve felsefe çevirileri yapmaktadır.

Ayrıca İstanbul ve Anadolu Rumlarının tarih ve edebiyatına ilişkin çalışmalar yürütmekte, kitaplar yazmaktadır. Türkiye ve Yunanistan’ın çeşitli edebiyat dergilerinde makale, şiir ve öyküleri yayımlanmıştır.


Basım Dili : Türkçe
Basım Yeri : İstanbul
Sayfa Sayısı : 112
En / Boy : 12,5 / 20
Kağıt Cinsi : 2. Hamur
Basım Tarihi : 7.2017
₺79,90

Euripides (MÖ y.484-406): Atina’nın yetiştirdiği üç büyük tragedya şairi arasında en fazla eseri günümüze ulaşan sanatçı olarak özel bir yeri vardır. Bu özelliği şenliklerde Aiskhylos ve Sophokles kadar birincilik ödülü kazanmamış olsa da halk arasında daha çok beğenilen bir ozan olmasına bağlanır. Euripides’in oyun kahramanları insana özgü zayıflık ve kusurları taşırlar, yaşadıkları tragedyalar da bu kusurları ile vazgeçemedikleri tutkularından kaynaklanır.

Euripides çağdaş tiyatroya en yakın eserler veren klasik ozan, ya da modern ozanların ilki sayılabilir.

Ölümünden sonra sahnelenen İphigenia Aulis’te tragedyasının devamı olduğu halde İphigenia Tauris’te daha önce, MÖ 414-413’te sahnelenmiştir. Eser Antik Yunan toplumunda çok değer verilen bir konuyu, dostluk ve kardeş sevgisini konu eder. Aristoteles’in Poetika’da sıklıkla değindiği İphigenia Tauris’te, antik tiyatronun teknik açısından en başarılı örneklerinden biri kabul edilir.
Ari Çokona (1957): İstanbul’un Fener semtinde doğdu. İTÜ’den Kimya Yüksek Mühendisi olarak mezun olduktan sonra bir süre boya sanayinde çalıştı. Halen özel bir lisede kimya öğretmenidir. Antik ve çağdaş Yunancadan Türkçeye edebiyat, tarih ve felsefe çevirileri yapmaktadır.

Ayrıca İstanbul ve Anadolu Rumlarının tarih ve edebiyatına ilişkin çalışmalar yürütmekte, kitaplar yazmaktadır. Türkiye ve Yunanistan’ın çeşitli edebiyat dergilerinde makale, şiir ve öyküleri yayımlanmıştır.


Basım Dili : Türkçe
Basım Yeri : İstanbul
Sayfa Sayısı : 112
En / Boy : 12,5 / 20,5
Kağıt Cinsi : 2. Hamur
Basım Tarihi : 7.2017
₺14,90

Euripides (MÖ y.484-406): Atina’nın yetiştirdiği üç büyük tragedya şairi arasında en fazla eseri günümüze ulaşan sanatçı olarak özel bir yeri vardır. Bu özelliği şenliklerde Aiskhylos ve Sophokles kadar birincilik ödülü kazanmamış olsa da halk arasında daha çok beğenilen bir ozan olmasına bağlanır. Euripides’in oyun kahramanları insana özgü zayıflık ve kusurları taşırlar, yaşadıkları tragedyalar da bu kusurları ile vazgeçemedikleri tutkularından kaynaklanır.

Euripides çağdaş tiyatroya en yakın eserler veren klasik ozan, ya da modern ozanların ilki sayılabilir. Euripides’in en ünlü tragedyalarından olan İphigenia Aulis’te, ozanın ölümünden sonra adaşı olan oğlu tarafından sahnelendi ve ona yarışmalardaki beşinci birinciliğini kazandırdı. Ozan İphigenia Aulis’te eserinde, Troya efsanesinden hareketle, insanın tanrılara ve vatanına karşı etik görevlerini ve bir ülkü uğruna kendini feda etmesini, “sahnelerin filozofu” unvanına yakışan bir ustalıkla işler.


Basım Dili : Türkçe
Basım Yeri : İstanbul
Sayfa Sayısı : 120
En / Boy : 12,5 / 20,5
Kağıt Cinsi : 2. Hamur
Basım Tarihi : 7.2017
₺16,90
Bakkhalar, Medeia ile birlikte Euripides’in başyapıtlarından biri. ‘Bakkhalar’, Tanrı Bakkhos’un (Dionüsos) çevresindeki esrik, çılgın kadınlar anlamına geliyor. Dionüsos kendisini tanrı olarak kabul etmeyen Thebai’ın genç kralı Oentheus’u ve kralın annesi Agaue’yi çok ağır biçimde cezalandırır. Agaue, oğlunu bir aslan yavrusu sanıp öldürür. Kafasını kesip kargısının ucuna geçirerek Thebai’e koşar. Avını sevinçle sahnedekilere gösterir. Babası Kadmos’un uyarıcı sorularıyla bilinci yavaş yavaş açılır, acı gerçeği görür. Bu sahne, sadece Eski Yunan’ın değil dünya tiyatrosunun doruklarından biridir.
Basım Dili : Türkçe
Basım Yeri : İstanbul
Sayfa Sayısı : 96
En / Boy : 12 / 19,5
Kağıt Cinsi : 2. Hamur
Basım Tarihi : .2012
₺33,25

Medea, sevdiği adamın peşinden, yurdunu, ailesini terk edip başka bir ülkeye gelmiş olan bir kadının, yıllar sonra kocasının onu ülkeden kovup kralın kızıyla evlenmek istemesine direnmesinin mitoslara dayalı trajik öyküsüdür. "...Karı koca arasındaki aşk ateşi sönmüştür; parlak erkek kahraman, kurnazlıklar yapan bir çıkarcı olur; parlak kadın kahraman ise, pervasız aklı sayesinde engel tanımaz bir intikamcı olur çıkar..." Kadın, kocasından intikam almak için çocuklarını öldürmeye karar vermeden önce, öldürme iradesi ile annelik içgüdüsü arasında dorukta bir açtışmaya girer. Sonunda, kendine olan saygısı galip gelir; baştan beri planladığı gibi: Çocuklar ölmelidir!


Basım Dili : Türkçe
Basım Yeri : İstanbul
Sayfa Sayısı : 64
En / Boy : 12 / 19,5
Kağıt Cinsi : 2. Hamur
Basım Tarihi : .2014
₺33,25

Euripides (MÖ 480-406) Aiskhülos ve Sofokles’ten sonra Atina’nın yetiştirdiği üçüncü büyük tragedya yazarıdır. Eserlerine güçlü kadın karakterler ve akıllı köleler katarak geleneksel Yunan tragedyasına yeni bir şekil vermiştir. Bu oyun, Elektra’nın babası Agamemnon’un intikamını alması ve buna bağlı olarak gelişen olaylar üzerine kuruludur. Bu tragedyanın önemli bir noktası, tanrıların buyrukları ile bireyin karar ve davranışlarını karşı karşıya getirmesi ve diğer antik tragedyalardakilerin aksine bireyin tanrılara körü körüne boyun eğmeye karşı çıkmasıdır.


Basım Dili : Türkçe
Basım Yeri :
Sayfa Sayısı : 112
En / Boy : 12 / 19,5
Kağıt Cinsi : 2. Hamur
Basım Tarihi : .2013
₺33,25

 







Basım Dili : Türkçe
Basım Yeri :
Sayfa Sayısı : 79
En / Boy : 12 / 20,5
Kağıt Cinsi : 2. Hamur
Basım Tarihi : 5.2018
₺14,90

Euripides (İÖ y.484-406): Atina’nın yetiştirdiği üç büyük tragedya şairi arasında en fazla eseri günümüze ulaşan sanatçı olarak özel bir yeri vardır. Bu özelliği şenliklerde Aiskhylos ve Sophokles kadar birincilik ödülü kazanmamış olsa da halk arasında daha çok beğenilen bir şair olmasına bağlanır. Euripides, tragedyalarında insanları yıkıma sürükleyen yanlış tutum ve düşünceleri sergileyip, olası felaketleri önceden göstererek ruhları eğitmeyi amaçlamıştır, kahramanları da insana özgü zayıflık ve kusurları taşırlar. Resos tragedyasının esin kaynağı Homeros’un İlyada destanında anlatılan kral Resos’un acı ölümüdür. Euripides bu tragedyada kral olma sorumluluğunu ve savaşın kötü yanlarını da vurgulamıştır. Sema Sandalcı: İ. Ü. Edebiyat Fakültesi, Eskiçağ Dilleri ve Kültürleri Bölümü Klasik Filoloji Latin Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı'ndan mezun oldu. Aynı kürsüde yüksek lisansını 1993'de, doktora çalışmalarını 1999'da tamamladı. Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Balkan Dilleri Bölümü öğretim üyesi olarak çalışıyor. Eski Yunanca Dilbilgisi ve Cümle Yapısı, Modern Yunanca Dilbilgisi, Roma Edebiyatında Satura Türü, Tarım Kültüründen Şeçkiler, Tanrıların Anadolu Toplantısı adlı kitapları yayımlandı. Eserleri çevirdiği yazarlar arasında Eski Yunanca'dan Euripides ve Plutarkhos, Yunanca'dan Y. Andreadis, H. Samuilidis, V. T. Theodorakupulos, D. Sotiriyu, A. Kiriakidu, F. Asteris, T. Rodantis, P.G. Lambardis yer alıyor.


Basım Dili : Türkçe
Basım Yeri :
Sayfa Sayısı : 51
En / Boy : 12,5 / 20,5
Kağıt Cinsi : 2. Hamur
Basım Tarihi : 10.2011
₺13,90

Euripides (İÖ y.484-406): Atina'nın yetiştirdiği üç büyük tragedya şairi arasında en fazla eseri günümüze ulaşan sanatçı olarak özel bir yeri vardır.Bu durum şenliklerle Aiskhylos ve Sophokles kadar birincilik ödülü kazanmamış olsa da halk arasında daha çok beğenilen bir şair olmasına bağlanır. Euripides'in oyun kahramanları insana özgü zayıflık ve kusurları taşırlar, yaşadıkları tragedyalar da bu kusurları ile vazgeçemedikleri tutkularından kaynaklanır.Ölümünden sonra oğlu tarafından sahneye konulan Bakkhalar şairin başyapıtı olarak kabul edilir.bu eserde Tanrı Dionysos ile ona tapınmayı reddeden Thebai kralı Pentheus arasındaki çatışma konu edilmiştir.


Basım Dili : Türkçe
Basım Yeri : İstanbul
Sayfa Sayısı : 74
En / Boy : 12,5 / 20,5
Kağıt Cinsi : 2. Hamur
Basım Tarihi : 11.2018
₺14,90
Tükendi

Euripides (MÖ y.484-406): Atina’nın yetiştirdiği üç büyük tragedya şairi arasında en fazla eseri günümüze ulaşan sanatçı olarak özel bir yeri vardır. Bu özelliği şenliklerde Aiskhylos ve Sophokles kadar birincilik ödülü kazanmamış olsa da halk arasında daha çok beğenilen bir ozan olmasına bağlanır. Euripides’in oyun kahramanları insana özgü zayıflık ve kusurları taşırlar, yaşadıkları tragedyalar da bu kusurları ile vazgeçemedikleri tutkularından kaynaklanır.

Euripides çağdaş tiyatroya en yakın eserler veren klasik ozan, ya da modern ozanların ilki sayılabilir. Euripides’in en ünlü tragedyalarından olan İphigenia Aulis’te, ozanın ölümünden sonra adaşı olan oğlu tarafından sahnelendi ve ona yarışmalardaki beşinci birinciliğini kazandırdı. Ozan İphigenia Aulis’te eserinde, Troya efsanesinden hareketle,
insanın tanrılara ve vatanına karşı etik görevlerini ve bir ülkü uğruna kendini feda etmesini, “sahnelerin filozofu” unvanına yakışan bir ustalıkla işler.


Basım Dili : Türkçe
Basım Yeri : İstanbul
Sayfa Sayısı : 120
En / Boy : 12,5 / 20,5
Kağıt Cinsi : 2. Hamur
Basım Tarihi : 7.2017
₺79,90
Tükendi

 




Basım Dili : Türkçe
Basım Yeri :
Sayfa Sayısı : 77
En / Boy : 13,5 / 21,5
Kağıt Cinsi : 2. Hamur
Basım Tarihi : 2.2014
₺12,90
Tükendi

Euripides (İÖ y.484-406): Atina’nın yetiştirdiği üç büyük tragedya şairi arasında en fazla eseri günümüze ulaşan yazar olarak özel bir yeri vardır. Bu durum şenliklerde Aiskhylos ve Sophokles kadar birincilik ödülü kazanmamış olsa da halk arasında daha çok beğenilen bir şair olmasına bağlanır. Euripides’in oyun kahramanları insana özgü zayıflık ve kusurları taşırlar, yaşadıkları acılar da bu kusurları ile vazgeçemedikleri tutkularından kaynaklanır. Yakarıcılar, muhtemelen Delos savaşının ardından ölülerin geri verilmesi konusunda Atinalıların Thebaililerle yaptıkları görüşmelere dayalıdır. Euripides bu tragedyasıyla savaş karşıtı sesini duyurmakta ve savaşın anlamsızlığını vurgulamaktadır. Sema Sandalcı: İ. Ü. Edebiyat Fakültesi, Eskiçağ Dilleri ve Kültürleri Bölümü Klasik Filoloji Latin Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı'ndan mezun oldu. Aynı kürsüde yüksek lisansını 1993'de, doktora çalışmalarını 1999'da tamamladı. Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Balkan Dilleri Bölümü öğretim üyesi olarak çalışıyor. Eski Yunanca Dilbilgisi ve Cümle Yapısı I-II-III, Modern Yunanca Dilbilgisi, Roma Edebiyatında Satura Türü, Tarım Kültüründen Şeçkiler, Tanrıların Anadolu Toplantısı adlı kitapları yayımlandı. Eserlerini çevirdiği yazarlar arasında Eski Yunanca'dan Euripides ve Plutarkhos, Yunanca'dan Y. Andreadis, H. Samuilidis, V. T. Theodorakupulos, D. Sotiriyu, A. Kiriakidu, F. Asteris- T. Rodantis, Y. Vulçidis- S. Pelasgos, P.G. Lambardis yer alıyor.


Basım Dili : Türkçe
Basım Yeri : İstanbul
Sayfa Sayısı : 63
En / Boy : 12,5 / 20,5
Kağıt Cinsi : 2. Hamur
Basım Tarihi : 1.2018
₺7,70
Tükendi

Euripides ( İÖ y.484-406): Atina’nın yetiştirdiği üç büyük tragedya şairi arasında en fazla eseri günümüze ulaşan sanatçı olarak özel bir yeri vardır. Bu durum şenliklerde Aiskhylos ve Sophokles kadar birincilik ödülü kazanmamış olsa da halk arasında daha çok beğenilen bir şair olmasına bağlanır. Euripides’in oyun kahramanları insana özgü zayıflık ve kusurları taşırlar, yaşadıkları tragedyalar da bu kusurları ile vazgeçemedikleri tutkularından kaynaklanır. Ölümünden sonra oğlu tarafından sahneye konulan Bakkhalar şairin başyapıtı olarak kabul edilir. Bu eserde Tanrı Dionysos ile ona tapınmayı reddeden Thebai kralı Pentheus arasındaki çatışma konu edilmiştir. Sebahattin Eyüboğlu (1908-1973); Hasan Âli Yücel'in kurduğu Tercüme Bürosu'nun başkan yardımcısı ve Cumhuriyet döneminin en önemli kültür insanlarından biriydi.Tek başına ya da "imece" birlikteliğiyle yaptığı çeviriler, hayyam'dan Montaigne'e, Platon'dan Shakespeare'e kadar dünya kültürünün hep doruk adlarındandı.


Basım Dili : Türkçe
Basım Yeri :
Sayfa Sayısı : 74
En / Boy : 13 / 21,5
Kağıt Cinsi : 2. Hamur
Basım Tarihi : 8.2010
₺11,50
1
Çerez Kullanımı