Bir çocuk gibi mi bakmalı dünyaya? Büyüdükçe anlamı yitirir mi insan? Küçük Prens çiçeğiyle vedalaşıp bir dost bulabilmek için çıkıyor yola. Hayata yüreğiyle bakanlar için kolaydır aradığını bulmak. Öyle yapıyor Küçük Prens de, yüreğiyle bakıyor hayata. Yedi gezegen geziyor ve şu “tuhaf” büyüklerden biriyle karşılaşıyor her durağında. Her seferinde şaşırıyor onların dünyasına. Hayatı rakamlardan ibaret sanan büyüklerin ne kadar da anlamsız şeylere önem verdiklerini düşünüyor, oysa küçükler her şeyin farkında. İçinde çiçeğinin özlemi başka diyarları keşfe çıkan Küçük Prens çok şey öğreniyor yolculuk boyunca. Dostlar biriktiriyor arkada ama artık gitmek zorunda. Çünkü onun kalbini bağladığı bir çiçek var, çünkü hayat, o çiçek yaşadıkça güzel, çünkü o çiçek sadece Küçük Prens’in çiçeği. Antoine de Saint-Exupéry’nin ölümsüz eseri Küçük Prens, bu kez Zülfü Livaneli’nin özel seçkisi içinde ve onun önsözüyle okurla buluşuyor ve anlamını yitirmiş bir dünyada bir kez daha umudu uyandırıyor.
Yayın Direktörü Gülşen İşeri
Editör Kadriye Kızıl Güzelkan
Son Okuma Ezgi Hotalak
Kapak Tasarım Emir Tali
Sayfa Tasarım Beyzanur Karabulut Koç
Sayfa Sayısı 96
Tür Çağdaş Dünya Edebiyatı
The Little Prince
Antoine de Saint Exupêry bi berhema xwe ya nemir Mîrzayê Biçûk bêhtir tê naskirin; lê jiyana wî sînorên edebiyatê bezandiye û zilamê serborî û hengameyan e. Firîna Bi Şev di sala 1931ê Xelata Femîna wergirtiye û sala 1939ê de bo sînemayê hatiye qulibandin, ev kurteromana wî gelek bi bandor û xwedî şêwazeke taybet e. Exupêry, ezmûna xwe jî daye ber çavên xwe û daketiye nav dinyaya pîlotên bi şev li ezmanan difirin û di ezmanê Patagonya, Şîlî, Paraguay û Arjantînê posteyê digerînin vedibêje. Romana Firîna Bi Şev bi serpêhatiya şevekê xwe dide rê, têkoşîna mirov a bi xwezayê re, berxwedana wî ya dijî mirinê û ji bo bigihîje armanca xwe tiştên dide pêş çavên xwe bi destanî vedibêje.
Saint Exupêry firînê yanî vê ezmûna ku “sembolên xwedayî yên wek şevê, rojê, çiya, behrê û bagerê” li ber xwe diçemîne, bi zimanekî pehtî û rewan ji xwendeyan re bi zar û zeban dike.
Dünyada en çok satan kitaplardan biri olan ve yaklaşık yüz dile çevrilen "Le Petit Prince", çocukların olduğu kadar, büyüklerin de okuması gereken bir eser. Hayata bir çocuk duyarlılığı ile bakıldığı kitapta yer alan bütün resimleri, yazarın kendisi, suluboya ve kurşun kalemle çizmiştir.
1900'de Fransa'da doğan Antoine de Saint Exupery, pilot olarak 2. Dünya Savaşına katıldı. Arjantin Postaları için de çalışan Saint-Exupery'nin uçağı, 1944 yılının Temmuz ayında, Korsika'dan havalandıktan sonra, Akdeniz'de kayıplara karıştı. Uçağın kalıntıları, 60 yıl aradan sonra, 2004 yılının Nisan ayı başlarında Marsilya açıklarında bulundu.
"Gerçeği, ancak yüreğinle görebilirsin." diyen yazarın önemli yapıtları şöyledir: Gece Uçuşu, Savaş Pilotları, İnsanların Dünyası ve Küçük Prens.
Dünyada her yıl yaklaşık iki milyon insanın okuduğu Küçük Prens'te sevgi, verilen emekle bağlantılandırılır. Sevdiğiniz şeye verilen emeğin, külfet değil zevk olduğuna vurgu yapılır. Küçük Prens ve çiçeği arasında yaşananlarla anlatılan bu durumda kitabın kahramanı, çiçeğinin bütün kaprislerine katlanarak onun isteklerini yerine getirmekten keyif alır. Her yerde ve her zaman onu düşünür ve onun mutluluğu için bir şeyler yapmaya gayret gösterir. Sonunda da çiçeğine kavuşabilmek için ölümü tercih eder ki bu da karşılık beklemeden duyulan sevgi için sarf edilebilecek en büyük emektir.
“And now here is my secret. It's very simple: One sees clearly only with the heart. The most important things are invisible to the eye.” (The Fox)
“When you look up at the sky at night, since I'll be living on one of them, since I'll be laughing on one of them, to you it will sound as if all the stars are laughing.” (The Little Prince)
The Little Prince is a story written and illustrated by French writer, poet, and pioneering aviator Antoine de Saint-Exupéry. First published in 1943, the book has since been translated into more than 250 languages and has become one of the best-selling books to date.
The Little Prince is both for children due to its illustrations and imaginative fairy-tale quality and for adults (since they were children first) due to its several observations about life and human nature.
It tells the story of a pilot and the young prince he meets, who has fallen to Earth from an asteroid.
The story tries to find out the secret to what is really important in life and urges us to read at many different levels of meaning, from fairy tale to deeper secrets of reality.
Antoine De Saint-Exupéry nin ölümsüz eseri Küçük Prens’ten 0-5 yaş algısına uygun şekilde uyarlamaya çalıştığımız 4 kitaptan oluşan bu sesli kitap serisinde, çocuklarımızın Küçük Prens ve değerleriyle okul öncesi dönemlerinde tanışmalarını amaçladık.
Serinin bu kitabında ‘’Sevginin ve Emek Vermenin Önemini’’ rengarenk çizimlerle , tiyatro ve sinema sanatçısı Begüm Akkaya tarafından seslendirilen naif bir hikayeyle ve Smart-teach yayınevi çocuk korosu tarafından seslendirilen özgün bir çocuk şarkısıyla; ‘’ Küçük Prens ve Gül Goncası ‘’ adlı sesli kitabımızda anlatmaya çalıştık.
Uyarlama Metinler Pınar Ulaş Akdaş ile Sinema ve Tiyatro sanatçısı Musab Ekici tarafından kaleme alınmıştır.Bu kitapla çocuğunuz; küçük yaşta kitap okumayı sevmeyi - kullanmayı, sesler ve resimler arasında mantıklı bağlar kurmayı öğrenecek ve drama yeteneğini ilerletecektir. Kitaptaki öykü, sayfa sayfa elektronik boarda sesli olarak kaydedilmiştir , çocuğunuz doğru butonları izleyerek kitabı sesli olarak dinleyebilir. Kitap ; Kapak dahil 14 sayfadan oluşmakta,19 cm x 22 cm ebatlarında, dayanıklı sert kapak ve iç sayfalardan oluşan pırıl pırıl baskılı ve 6 butonlu bir elektronik boarda sahiptir.
Serinin bu kitabında ‘’Arkadaşlığın ve Paylaşmanın Önemini’’ rengarenk çizimlerle , tiyatro ve sinema sanatçısı Begüm Akkaya tarafından seslendirilen naif bir hikayeyle ve Smart-teach yayınevi çocuk korosu tarafından seslendirilen özgün bir çocuk şarkısıyla; ‘’ Küçük Prens ve Sevimli Tilki ‘’ adlı sesli kitabımızda anlatmaya çalıştık.
Serinin bu kitabında ‘’Yeteneklerimizin farkına varmamızın önemini ‘’ rengarenk çizimlerle , tiyatro ve sinema sanatçısı Begüm Akkaya tarafından seslendirilen naif bir hikayeyle ve Smart-teach yayınevi çocuk korosu tarafından seslendirilen özgün bir çocuk şarkısıyla; ‘’ Küçük Prens – Resim Çiziyorum ‘’ adlı sesli kitabımızda anlatmaya çalıştık.
Yüzlerce dile çevrilen, her yaştan insana hitap eden ender klasiklerden biri olan Küçük Prens, baştan sona bir güzellik öyküsüdür. Küçük Prens’in dünyasını güzel kılan; çöldeki bir kuyunun, gökteki bir yıldızın, uzaktaki bir gülün güzelliğidir. Yedi gezegen gezer Küçük Prens, hepsinde birbirinden tuhaf büyüklerle söyleşir. “Ne tuhaf şu büyükler,” der kendi kendine, küçükler bunu zaten bilir. Çok şey öğrenir, ama yine de hiçbiri son keşfi kadar büyük değildir. Çiçeğiyle vedalaşıp başka diyarları keşfe çıkan Küçük Prens’in son durağı, belki de çiçeğine bağladığı kalbidir...
Yazıldığı günden beri dünyanın en çok dile çevrilen ve okunan eserlerinden biri olan KüçükPrens, büyüklerin dünyasını küçük bir çocuğun gözünden anlatırken, çocukların dünyasını da büyüklere hatırlatır. “Ciddi ve önemli” meselelere dalıp çiçeklerin kokusunu, yıldızların güzelliğin iunutan büyüklerin elbette çok tuhaf bir dünyası vardır. Küçük Prens’in olay örgüsüne mümkün olduğunca sadık kalınarak kısaltılan bu eser, miniklerin de Küçük Prens’le tanışabilmeleri için hazırlanmıştır. Onların, bu büyüleyici hikâyeyi büyüklerden daha iyi anlayacakları şüphesizdir.
Yönetici konumundaki kişilerin insani duygularını diyalektik bir yaklaşımla irdeleyen yazarın kendine özgü çözümlemeleri… Abartılmış gibi görünen ama samimi duygularla beslenen özgün bir görev sorumluluk anlayışı… Kitabın her satırında hissedilen insan sıcaklığı… Gidip de dön(e)meyen bir pilotun hazin öyküsünden yola çıkılarak kurgulanmış bir kitap GECE UÇUŞU!
Küçük Prens, Fransız yazar ve pilot Antoine de Saint-Exupéry tarafından yazılan ve 1943'te yayımlanan masal. Dünyanın en çok satan ve okunan kitaplarından biridir. Eserde bir çocuğun gözünden büyüklerin dünyası anlatılır. Sahra Çölü'ne düşen pilotun Küçük Prens'le karşılaşması ile başlayan kitap yirmi yedi bölümden oluşur. Özellikle Küçük Prens'in yurdundan ayrılıp altı ayrı gezegene yaptığı gezileri anlatan bölümlerde bazı tipik yetişkin yaşam biçimlerinin eleştirisi yapılır. Kralın gezegeni otorite tutkusunu, sanatçının gezegeni, kendini beğenmişliği ve sanatçının toplumla yitirmiş olduğu iletişimsizliği, sarhoşun gezegeni, umutsuzluk ve buna dayanan unutma isteğini, işadamının yaşadığı gezegen, amaçsız sahip olma tutkusunu, fenercinin gezegeni anlamsız ve sorgulamaksızın yerine getirilen görev duygusunu, coğrafyacının yaşadığı gezegen ise bilimi kimin için yaptığını unutan bilim adamını ve bilim anlayışını sembolize eder.
Antoine Saint-Exupéry, bu ilk romanında, havacılığın kutsal değerleri olan geceye, gündüze, dağa, denize ve fırtınaya şiirsel bir dille saygısını sunarak, Fransa ve Kuzey Afrika arasındaki sıradan bir posta uçuşunu ticari havacılığın başlangıç destanına dönüştürüyor. Gökyüzü her defasında engin bir serüven coşkusu yaşatıyor ona. Havada yol alırken iliklerine kadar insan sevgisini duyumsayan ve bunu arı, duru bir anlatıma kavuşturan yazar tüm yapıtlarında aynı coşkuyu paylaşıyor.
Antoine de Saint-Exupery, 2. Dünya Savaşı’nın en zor günlerinde keşif uçuşuna gönderilen pilotların gözünden, savaşın anlamsızlığını, insanı sevmenin yüceliğini, ölüm karşısında hissedilen duyguları büyüleyici bir dille romanlaştırılıyor.
Saint-Exupery’den tıpkı Gece Uçuşu gibi unutulmayacak bir yapıt.
Sürükleyici bir dille yazılmış bu kısa romanda Saint-Exupery, kendi deneyimlerine de dayanarak, Patagonya, Şili ve Paraguay’dan Arjantin’e gece uçuşları yapan kahraman pilotların dünyasına davet ediyor okuru. Bir tek gecede yaşanan olaylardan yola çıkarak, insanın doğayla mücadelesini, ölüme karşı duruşunu, amacına ulaşabilmek için göze aldığı şeyleri destansı bir biçimde anlatan Gece Uçuşu unutulmayacak bir roman.
Uçmayı, yani “Doğanın ilahi gücünün simgeleri olan geceye, güne, dağlara, denizlere ve fırtınalara” teslimiyet gerektiren bu deneyimi, bugüne kadar Saint-Exupery’den daha şiirsel ve büyüleyici anlatan kimse çıkmadı.
Internet Explorer tarayıcısının 9.0 ve daha eski sürümlerini desteklememekteyiz. Web sitemizi doğru görüntüleyebilmek için tarayıcınızı güncelleyebilirsiniz, güncelleyemiyorsanız başka bir tarayıcıyı ücretsiz yükleyebilirsiniz.